1
00:00:33,367 --> 00:00:38,367
Субтитри от explosiveskull
2
00:00:38,369 --> 00:00:40,336
♪ Ти пееше ♪
3
00:00:40,338 --> 00:00:42,873
♪ Същата стара песен ♪
4
00:00:42,875 --> 00:00:45,174
♪ Твърде дълго ♪
5
00:00:45,176 --> 00:00:46,443
♪ Твърде дълго ♪
6
00:00:46,445 --> 00:00:49,513
Деца, всички имате нужда
да влезе вътре.
7
00:00:49,515 --> 00:00:51,281
Сватбата
е на път да започне.
8
00:00:51,283 --> 00:00:52,683
Добър ден,
Г-жо Куин.
9
00:00:52,685 --> 00:00:54,550
Чух песента на Лиъм
по радиото тази сутрин.
10
00:00:54,552 --> 00:00:55,852
Можете ли да повярвате, че
нашият собствен Лиъм
11
00:00:55,854 --> 00:00:57,553
точно тук на Свети
е по радиото?
12
00:00:57,555 --> 00:00:59,189
Не мога да повярвам, Елън.
13
00:00:59,191 --> 00:01:00,623
А сега да влезем вътре
и го гледайте как се жени за нашата Джоузи.
14
00:01:00,625 --> 00:01:01,757
Да, госпожо.
15
00:01:01,759 --> 00:01:03,894
Нашият Лиъм бързо
станете добросъвестен
16
00:01:03,896 --> 00:01:05,294
кънтри звезда.
17
00:01:05,296 --> 00:01:06,529
Хей, имаш нещо против
раздаване на тези?
18
00:01:06,531 --> 00:01:07,731
- Да, госпожо.
- благодаря ви
19
00:01:07,733 --> 00:01:09,332
- Радвам се да те видя.
- здравей Вие също.
20
00:01:09,334 --> 00:01:10,534
♪ Свали ме ♪
21
00:01:10,536 --> 00:01:11,668
♪ Свали ме ♪
22
00:01:11,670 --> 00:01:13,436
♪ Свали ме ♪
23
00:01:13,438 --> 00:01:15,172
♪ Свали ме долу
до малката бяла църква ♪
24
00:01:15,174 --> 00:01:17,174
♪ Свали ме ♪
25
00:01:17,176 --> 00:01:19,510
Дами, 12 минути.
26
00:01:19,512 --> 00:01:21,645
дванадесет минути,
Г-жо Куин?
27
00:01:21,647 --> 00:01:23,880
Цялото южно време
в света, скъпа моя.
28
00:01:23,882 --> 00:01:27,918
Подбрах тези
тази сутрин за Джоузи.
29
00:01:29,221 --> 00:01:30,654
благодаря
30
00:01:30,656 --> 00:01:33,222
кълна се обаче,
ако ме попита още един човек
31
00:01:33,224 --> 00:01:37,129
за нейния младоженец
нова хитова песен по радиото...
32
00:01:39,230 --> 00:01:41,431
Г-жо Будро,
Ще изпратя някои от момчетата
33
00:01:41,433 --> 00:01:43,499
за да те направя прекрасна
yayas на вашите места.
34
00:01:43,501 --> 00:01:45,568
- Добре.
- Да сложим булото.
35
00:01:45,570 --> 00:01:46,840
- Добре.
- Да го направим.
36
00:01:49,340 --> 00:01:51,407
много те обичам
37
00:01:51,409 --> 00:01:53,576
аз те обичам
38
00:01:53,578 --> 00:01:56,181
- Ще ме разплачеш.
- Ти ме разплака.
39
00:01:58,250 --> 00:02:00,850
хей хей хей
ето малката ми сестра.
40
00:02:00,852 --> 00:02:02,752
не знаех
можеш да почистиш така.
41
00:02:02,754 --> 00:02:04,687
- О, Джейк.
- Шегувам се.
42
00:02:04,689 --> 00:02:05,955
Шегувам се.
43
00:02:05,957 --> 00:02:07,558
И така, готови ли сте
за големия ти брат
44
00:02:07,560 --> 00:02:08,792
да те заведа надолу
пътеката?
45
00:02:08,794 --> 00:02:10,393
Наистина ли е време?
46
00:02:10,395 --> 00:02:11,828
Почти е.
47
00:02:11,830 --> 00:02:14,498
Г-жа Куин ме иска
първо да сваля мама.
48
00:02:14,500 --> 00:02:16,433
- Да? Готови ли сте за това?
- Готов съм.
49
00:02:16,435 --> 00:02:18,969
Дами, добри Господи,
50
00:02:18,971 --> 00:02:21,939
не правете всички
изглеждате възхитително днес?
51
00:02:21,941 --> 00:02:23,673
ще се женя.
52
00:02:25,978 --> 00:02:28,578
Дами,
изглеждате красиви момчета
53
00:02:32,884 --> 00:02:35,552
Джоузи, ти гледай
абсолютно невероятно.
54
00:02:35,554 --> 00:02:37,456
Благодаря ти, Мейсън.
55
00:02:38,623 --> 00:02:40,457
- Киера?
- да
56
00:02:40,459 --> 00:02:42,459
Може ли аз и Джони да поговорим с теб
навън за минута, моля?
57
00:02:42,461 --> 00:02:44,860
Разбира се.
Джоузи, веднага се връщам.
58
00:02:44,862 --> 00:02:47,364
Лора, можеш ли
просто си оправи червилото?
59
00:02:47,366 --> 00:02:48,665
Само малко повече цвят.
60
00:02:48,667 --> 00:02:49,701
Абсолютно.
61
00:02:54,706 --> 00:02:56,472
мислите ли
всичко наред ли е
62
00:02:56,474 --> 00:02:58,375
О, да.
Скъпа, всичко е наред.
63
00:02:58,377 --> 00:02:59,875
Това е вашият специален ден.
64
00:03:05,550 --> 00:03:07,686
окей перфектен
65
00:03:17,895 --> 00:03:19,495
Киера, какво има?
66
00:03:19,497 --> 00:03:20,596
Лиъм добре ли е?
67
00:03:20,598 --> 00:03:24,034
Лиъм е добре.
68
00:03:24,036 --> 00:03:26,239
той е добре той просто...
69
00:03:27,538 --> 00:03:28,974
той няма да дойде.
70
00:03:31,509 --> 00:03:33,844
Съжалявам, Джоузи.
71
00:03:33,846 --> 00:03:36,546
какво?
72
00:03:36,548 --> 00:03:39,583
ние тръгваме
да съм тук за теб.
73
00:03:39,585 --> 00:03:41,584
Да, тук сме
за теб, скъпа.
74
00:04:00,038 --> 00:04:02,773
♪ Не разводнявай уискито ми ♪
75
00:04:02,775 --> 00:04:04,573
♪ Бебе ♪
76
00:04:04,575 --> 00:04:07,744
♪ Не виждаш ли
че съм 100 доказателство? ♪
77
00:04:07,746 --> 00:04:10,913
♪ Аз съм пушка, наведена назад,
'68 Fastback ♪
78
00:04:10,915 --> 00:04:12,548
По дяволите, да.
79
00:04:12,550 --> 00:04:14,750
♪ Не поливайте
долу моето уиски ♪
80
00:04:14,752 --> 00:04:15,985
♪ Бебе ♪
81
00:04:15,987 --> 00:04:17,887
♪ Не можете да спрете този влак ♪
82
00:04:17,889 --> 00:04:19,522
♪ От натискане на ♪
83
00:04:19,524 --> 00:04:21,692
♪ Нямам приятели ♪
84
00:04:21,694 --> 00:04:24,560
♪ Това, което виждате
е това, което получавате ♪
85
00:04:24,562 --> 00:04:28,935
♪ Не разводнявай уискито ми ♪
86
00:04:30,502 --> 00:04:36,106
♪ Не разводнявай уискито ми ♪
87
00:04:49,088 --> 00:04:50,387
Ню Орлиънс,
88
00:04:50,389 --> 00:04:51,855
благодаря,
благодаря ви
89
00:04:51,857 --> 00:04:53,459
Страхотни сте момчета.
90
00:04:55,793 --> 00:04:57,928
Сега ще направя
още една песен за всички вас,
91
00:04:57,930 --> 00:05:00,863
- ако това е добре.
- Обичам те, Лиъм.
92
00:05:21,387 --> 00:05:23,620
♪ Седейки в тъмното ♪
93
00:05:23,622 --> 00:05:26,889
♪ Цяла нощ се бият сенки ♪
94
00:05:26,891 --> 00:05:30,459
♪ И желанието да ти се обадя ♪
95
00:05:30,461 --> 00:05:32,798
♪ Удря ме като стрела ♪
96
00:05:34,500 --> 00:05:36,632
♪ Не е
уискито говори ♪
97
00:05:36,634 --> 00:05:39,702
♪ Или самотата
Чувствам се ♪
98
00:05:39,704 --> 00:05:43,005
♪ Това са спомените
на малките неща ♪
99
00:05:43,007 --> 00:05:46,810
♪ Това ми пречи да се излекувам ♪
100
00:05:46,812 --> 00:05:51,951
♪ Отказвам се всеки ден
Останах на тази Земя ♪
101
00:05:53,752 --> 00:05:55,885
♪ Защото без теб ♪
102
00:05:55,887 --> 00:06:00,524
♪ Не знам
колко струват, не ♪
103
00:06:00,526 --> 00:06:04,894
♪ Бих дал всичко за теб ♪
104
00:06:04,896 --> 00:06:07,464
♪ Ако ми позволиш ♪
105
00:06:07,466 --> 00:06:09,832
♪ Това сърце
нямам дом ♪
106
00:06:09,834 --> 00:06:13,637
♪ Без теб в него, не ♪
107
00:06:13,639 --> 00:06:16,772
♪ Стоя пред теб ♪
108
00:06:16,774 --> 00:06:20,510
♪ Като мъж, който е бил разбит ♪
109
00:06:20,512 --> 00:06:24,214
♪ Никога не изречени истински думи, не ♪
110
00:06:24,216 --> 00:06:27,617
♪ Достатъчно ли е ♪
111
00:06:27,619 --> 00:06:31,053
♪ Достатъчно ли е ♪
112
00:06:31,055 --> 00:06:33,923
♪ Достатъчно ли е ♪
113
00:06:33,925 --> 00:06:37,129
♪ Достатъчно ли е ♪
114
00:06:38,863 --> 00:06:41,865
♪ За твоята любов? ♪
115
00:07:01,086 --> 00:07:03,219
благодаря
116
00:07:03,221 --> 00:07:04,689
лека нощ
117
00:07:14,266 --> 00:07:16,265
Страхотно, страхотно,
страхотно шоу, човече.
118
00:07:16,267 --> 00:07:18,101
Убихте го както обикновено.
119
00:07:18,103 --> 00:07:20,170
Водка, започваме.
120
00:07:20,172 --> 00:07:21,904
Вижте тази блондинка
на първия ред?
121
00:07:21,906 --> 00:07:23,772
Да, вече го правя.
Джак я качи в колата,
122
00:07:23,774 --> 00:07:25,108
се отправи към афтър партито.
123
00:07:25,110 --> 00:07:27,276
не отивам
на афтър партито, човече.
124
00:07:27,278 --> 00:07:29,646
Сега Лиам, ръководителят на
етикетът ще бъде там.
125
00:07:29,648 --> 00:07:31,514
Искам да кажа, че всички са много нетърпеливи
да чуя за тези нови мелодии
126
00:07:31,516 --> 00:07:32,815
работил си върху,
ти знаеш.
127
00:07:32,817 --> 00:07:34,817
Просто вземете бутилка
водка, изпратена до стаята ми
128
00:07:34,819 --> 00:07:36,019
и пържола, става ли?
129
00:07:36,021 --> 00:07:37,687
- Умирам от глад.
- Добре.
130
00:07:37,689 --> 00:07:39,255
Джими, той няма да отиде.
Той няма да го направи, човече.
131
00:07:39,257 --> 00:07:41,024
Страница е,
насочвайки се към изход три.
132
00:07:41,026 --> 00:07:43,159
Добре.
Нищо не прилича на родния град
133
00:07:43,161 --> 00:07:45,295
тълпа обаче, нали?
прав ли съм
134
00:07:45,297 --> 00:07:46,997
Не съм от тук.
135
00:07:46,999 --> 00:07:49,565
Аз съм от няколко града.
136
00:07:49,567 --> 00:07:51,067
Изобщо не тук.
137
00:07:51,069 --> 00:07:54,236
Добре.
О, тогава ще ти донеса кърпата.
138
00:07:54,238 --> 00:07:55,839
окей страхотно
139
00:07:55,841 --> 00:07:56,942
Добре, момчета,
добра работа, добра работа.
140
00:07:59,778 --> 00:08:03,146
♪ Достатъчно ли е ♪
141
00:08:03,148 --> 00:08:06,182
♪ Достатъчно ли е ♪
142
00:08:06,184 --> 00:08:11,620
♪ За твоята любов, скъпа ♪
143
00:08:11,622 --> 00:08:13,123
Хей, Лиам Пейдж.
144
00:08:13,125 --> 00:08:14,757
Опитвал съм се
да те вдигна
145
00:08:14,759 --> 00:08:16,926
за часове, Лиам Пейдж.
146
00:08:16,928 --> 00:08:18,762
Може ли да спреш да ми звъниш
Лиъм Пейдж?
147
00:08:18,764 --> 00:08:20,296
ставаш, ставаш,
148
00:08:20,298 --> 00:08:21,932
ставаш, ставаш,
ставаш,
149
00:08:21,934 --> 00:08:23,933
- ставаш, ставаш.
- Хей, ще...
150
00:08:23,935 --> 00:08:25,267
Това е мобилният ми телефон.
151
00:08:25,269 --> 00:08:26,336
О, това мобилен телефон ли е?
152
00:08:26,338 --> 00:08:28,137
Моля те, хайде.
153
00:08:28,139 --> 00:08:30,839
Не, счупено е.
Ти го счупи.
154
00:08:30,841 --> 00:08:32,242
О, почакай. чакай
155
00:08:32,244 --> 00:08:33,977
къде отиваш
Лиъм Пейдж?
156
00:08:33,979 --> 00:08:35,344
Боже мой
157
00:08:35,346 --> 00:08:36,613
о
158
00:08:36,615 --> 00:08:38,815
мамка му
159
00:08:38,817 --> 00:08:40,584
Добре, обади ми се.
160
00:08:44,623 --> 00:08:46,089
може ли да ми кажеш
161
00:08:46,091 --> 00:08:47,692
къде е най-близо
магазин за мобилни телефони?
162
00:08:50,361 --> 00:08:52,127
Това е... г-н Пейдж,
163
00:08:52,129 --> 00:08:53,729
Ще се радвам
да ти помогна.
164
00:08:53,731 --> 00:08:55,198
На ръба е
на квартала.
165
00:08:55,200 --> 00:08:56,800
Бих се радвал
да ти викам кола.
166
00:08:56,802 --> 00:08:59,002
Ще просто
кажи ми докъде,
167
00:08:59,004 --> 00:09:00,936
коя посока,
колко блока?
168
00:09:00,938 --> 00:09:03,073
Завийте надясно по Royal,
и е шест пресечки надолу
169
00:09:03,075 --> 00:09:04,306
- отляво.
- Добре.
170
00:09:04,308 --> 00:09:05,577
О боже
171
00:09:22,394 --> 00:09:24,263
Лиъм,
къде са ти обувките
172
00:09:27,331 --> 00:09:31,334
Хей, ще дам на всеки $10 000
ако могат да ми поправят телефона.
173
00:09:31,336 --> 00:09:33,402
- Десет хиляди.
- О, Боже...
174
00:09:33,404 --> 00:09:35,338
Хей, г-н Пейдж,
175
00:09:35,340 --> 00:09:36,873
$10 000,
имаш ли нещо против, ако...
176
00:09:36,875 --> 00:09:38,708
Да, да, да.
177
00:09:38,710 --> 00:09:42,311
Е, може би бихме могли
интересувате ли се от по-нов модел?
178
00:09:42,313 --> 00:09:44,247
Аз не... не искам
нов модел, става ли?
179
00:09:44,249 --> 00:09:45,714
Искам този телефон.
180
00:09:45,716 --> 00:09:48,218
Позволете ми да ви помогна,
г-н страница.
181
00:09:48,220 --> 00:09:50,085
на къщата,
Аз съм управител на магазина.
182
00:09:50,087 --> 00:09:51,887
окей
183
00:09:51,889 --> 00:09:54,056
Джоджо?
184
00:09:54,058 --> 00:09:55,324
- Джоджо?
- А?
185
00:09:55,326 --> 00:09:56,759
Освободете устройството, моля.
186
00:09:56,761 --> 00:09:57,960
благодаря
187
00:09:57,962 --> 00:09:59,329
Защо не стъпиш
в офиса ми
188
00:09:59,331 --> 00:10:00,733
Ще имаме
малко повече уединение.
189
00:10:02,801 --> 00:10:04,903
окей
Нека да погледнем тук.
190
00:10:09,041 --> 00:10:12,908
ще ти кажа какво,
тези по-стари дъски са трудни.
191
00:10:12,910 --> 00:10:16,079
Така че приемам тези съобщения
трябва да стигнеш до,
192
00:10:16,081 --> 00:10:17,446
трябва да са много важни.
193
00:10:17,448 --> 00:10:18,781
да
194
00:10:18,783 --> 00:10:19,884
Има само един.
195
00:10:21,119 --> 00:10:22,254
Има само един.
196
00:10:26,357 --> 00:10:28,393
Просто ми дай
една секунда тук.
197
00:10:30,128 --> 00:10:31,828
Добре. добре,
няма да спечели
198
00:10:31,830 --> 00:10:35,334
всеки конкурс за красота, но то
сега трябва да работи добре.
199
00:10:37,168 --> 00:10:39,768
- Поправено ли е?
- Сега ще ви дам малко уединение
200
00:10:39,770 --> 00:10:42,137
и можете да проверите
за себе си.
201
00:10:42,139 --> 00:10:43,174
окей
202
00:10:48,145 --> 00:10:51,281
9 април,
едно запазено съобщение.
203
00:10:51,283 --> 00:10:54,450
Здравей, Лиъм,
аз съм, Джоузи...
204
00:11:15,373 --> 00:11:17,873
Кънтри звездата Лиъм Пейдж
беше забелязан по-рано днес
205
00:11:17,875 --> 00:11:19,441
във френския квартал.
206
00:11:19,443 --> 00:11:21,844
Той тичаше бос
според някои свидетели...
207
00:11:21,846 --> 00:11:23,749
Сега, Дорис, почакай,
това може да е той.
208
00:11:25,182 --> 00:11:26,351
Да, разбрах го.
209
00:11:39,264 --> 00:11:41,363
Имам нужда от еспресо.
210
00:11:41,365 --> 00:11:42,965
О, еспресо?
211
00:11:42,967 --> 00:11:44,901
окей окей
212
00:11:44,903 --> 00:11:47,337
Какво ще кажете за
основно връхно облекло, а?
213
00:11:47,339 --> 00:11:48,938
Като обувки?
214
00:11:48,940 --> 00:11:50,339
Хм?
215
00:11:50,341 --> 00:11:53,276
Този твой малък джогинг
е навсякъде по телевизията.
216
00:11:53,278 --> 00:11:55,145
Дорис ми се обади
като пет пъти.
217
00:11:55,147 --> 00:11:57,046
Пиарите на живо
за тези неща, Сам.
218
00:11:57,048 --> 00:11:58,882
Звукозаписните компании не го правят.
219
00:11:58,884 --> 00:12:00,215
да не говорим,
всички се чудят
220
00:12:00,217 --> 00:12:01,550
когато си отиваш
за да спра да се заяждам
221
00:12:01,552 --> 00:12:04,153
и доставете тези нови песни
дължиш им.
222
00:12:04,155 --> 00:12:07,489
Просто... имам работа с някои
писателски блок в момента.
223
00:12:07,491 --> 00:12:09,925
Пич, казвам ти,
224
00:12:09,927 --> 00:12:11,326
не можеш да продължиш да ги отлагаш.
225
00:12:11,328 --> 00:12:12,896
Добре, Сам.
226
00:12:12,898 --> 00:12:15,397
Имаме определена среща
с етикет...
227
00:12:16,467 --> 00:12:18,468
Задръж една секунда.
228
00:12:18,470 --> 00:12:20,069
О, мамка му, това е Блейк Шелтън.
229
00:12:20,071 --> 00:12:21,137
Трябва да взема това.
230
00:12:21,139 --> 00:12:22,238
Това трябва да е забавно.
231
00:12:22,240 --> 00:12:24,007
Хей, Блейк.
Какво става, приятел?
232
00:12:24,009 --> 00:12:26,242
Стана ужасен инцидент
място на I-59 тази сутрин.
233
00:12:26,244 --> 00:12:28,844
Двадесет и седем годишен
съветник Мейсън Белмонт
234
00:12:28,846 --> 00:12:32,315
Свети Августин шофира
на път за среща в града
235
00:12:32,317 --> 00:12:34,416
около 6:30 сутринта
236
00:12:34,418 --> 00:12:36,585
когато беше ударен
от пиян шофьор.
237
00:12:36,587 --> 00:12:39,088
Този шофьор се казва, че е
в критично състояние.
238
00:12:39,090 --> 00:12:42,090
За съжаление,
Белмонт не оцеля.
239
00:12:42,092 --> 00:12:45,395
Св. Августин, известен
от местните като просто светец
240
00:12:45,397 --> 00:12:48,330
провежда открито бдение
в тяхната църква утре.
241
00:12:48,332 --> 00:12:50,166
Това беше третият инцидент
този месец...
242
00:12:50,168 --> 00:12:51,533
Добре, приятелю,
ще говорим скоро
243
00:12:51,535 --> 00:12:54,103
Добре. благодаря
244
00:12:54,105 --> 00:12:56,205
Добре, Лиъм, както казах,
245
00:12:56,207 --> 00:12:57,473
ще получим
тази среща.
246
00:12:57,475 --> 00:12:59,209
ще бъде...
къде отиваш
247
00:12:59,211 --> 00:13:01,544
Просто тръгваш
да се разхождам... добре.
248
00:13:01,546 --> 00:13:03,345
Предполагам, че си просто
ще тръгвам.
249
00:13:03,347 --> 00:13:05,383
страхотно
Вземи обувки.
250
00:13:24,903 --> 00:13:26,337
Покрив.
251
00:13:28,173 --> 00:13:30,073
Ти се шегуваш с мен в момента,
Лиъм?
252
00:13:30,075 --> 00:13:32,074
Трябва да бъдем
на полет до Денвър
253
00:13:32,076 --> 00:13:33,278
след половин час.
254
00:13:34,946 --> 00:13:36,378
Господи, погледни се, човече.
255
00:13:36,380 --> 00:13:38,647
Добре. аз отивам
да ти дам чиста риза
256
00:13:38,649 --> 00:13:40,516
или нещо такова.
Просто се качвай в колата.
257
00:13:43,421 --> 00:13:45,287
...сега,
тъжна новина за съобщаване,
258
00:13:45,289 --> 00:13:47,589
град Сейнт Августин
скърби за загубата
259
00:13:47,591 --> 00:13:48,992
на един от техните днес.
260
00:13:48,994 --> 00:13:50,560
27-годишният Мейсън Белмонт
261
00:13:50,562 --> 00:13:52,462
е роден и израснал
в Сейнт Августин,
262
00:13:52,464 --> 00:13:54,229
беше убит във вторник
в автомобилна катастрофа...
263
00:13:54,231 --> 00:13:56,065
Хей, Пат,
можеш ли да увеличиш това
264
00:13:56,067 --> 00:13:58,133
...положени за почивка
този следобед.
265
00:13:58,135 --> 00:13:59,569
Погребална служба
ще се проведе
266
00:13:59,571 --> 00:14:01,671
в Сейнт Августин
Общинска църква.
267
00:14:01,673 --> 00:14:03,605
- Мейсън изоставя жена си...
- О, човече.
268
00:14:03,607 --> 00:14:06,142
...и две малки деца.
269
00:14:06,144 --> 00:14:08,677
Хей, ще ти дам
хиляда долара
270
00:14:08,679 --> 00:14:10,379
ако ме разбереш
вън оттук веднага.
271
00:14:10,381 --> 00:14:12,147
Да, сър, шефе.
272
00:14:26,130 --> 00:14:28,430
♪ Мога да говоря по моя начин
от беда ♪
273
00:14:28,432 --> 00:14:31,003
♪ С дим и усмивка ♪
274
00:14:34,272 --> 00:14:36,672
♪ Но тя ми даде шепа ♪
275
00:14:36,674 --> 00:14:39,510
♪ Играх заедно известно време ♪
276
00:14:41,278 --> 00:14:44,280
Хей, Пат,
Мисля, че трябва да тръгваш.
277
00:14:44,282 --> 00:14:45,949
И ако искате
за да запазиш работата си,
278
00:14:45,951 --> 00:14:47,983
Не бих казал на никого
където съм.
279
00:14:47,985 --> 00:14:50,018
Разбрахте, шефе.
280
00:14:50,020 --> 00:14:51,186
Добре.
281
00:14:57,696 --> 00:15:00,095
♪ Тичах за лекарство ♪
282
00:15:00,097 --> 00:15:02,400
♪ Или каквото отговаря на сметката ♪
283
00:15:04,702 --> 00:15:07,737
♪ И аз ще те последвам
внимателно сценария ♪
284
00:15:07,739 --> 00:15:10,609
♪ Уиски, жени и хапчета ♪
285
00:15:12,243 --> 00:15:15,377
♪ Все още сърдечната болка
се задържа на ♪
286
00:15:15,379 --> 00:15:18,113
♪ Докато се сблъсквам ♪
287
00:15:18,115 --> 00:15:20,349
закъсняваме Сега запомни,
когато влезем вътре,
288
00:15:20,351 --> 00:15:23,319
даваме г-жа Киера
голяма прегръдка, добре.
289
00:15:23,321 --> 00:15:26,091
♪ Боже,
не го оставяйте да изгори ♪
290
00:15:28,493 --> 00:15:30,392
Извинете ни.
291
00:15:30,394 --> 00:15:33,531
♪ ...не е
няма по-добър начин ♪
292
00:15:36,668 --> 00:15:39,267
♪ Всички
имам какво да кажа ♪
293
00:15:39,269 --> 00:15:43,238
♪ Как се прави
пламъкът намалява ♪
294
00:15:43,240 --> 00:15:45,476
Хей, сестро,
всичко наред ли е
295
00:15:48,746 --> 00:15:51,480
- Лиъм е тук.
- Какво?
296
00:15:51,482 --> 00:15:53,715
- Нека да предадем нашите библии...
- Той е тук.
297
00:15:53,717 --> 00:15:57,219
...към Псалми 34:18.
298
00:15:57,221 --> 00:16:01,156
Господ е близо
на разбитите сърца
299
00:16:01,158 --> 00:16:04,694
и той ги спасява
които са съкрушени духом.
300
00:16:04,696 --> 00:16:07,329
Иска ми се да имах отговорите
за да ви помогне да разберете
301
00:16:07,331 --> 00:16:09,031
защо Мейсън беше отнет от нас,
302
00:16:09,033 --> 00:16:11,133
за да ми помогне да разбера.
303
00:16:11,135 --> 00:16:14,737
Мисля си за тази църква
във времена като този.
304
00:16:14,739 --> 00:16:16,406
Тук в тази църква,
305
00:16:16,408 --> 00:16:18,407
Кръстих повечето от вас,
306
00:16:18,409 --> 00:16:20,443
женен за повечето от вас,
307
00:16:20,445 --> 00:16:22,578
кръсти децата си.
308
00:16:22,580 --> 00:16:24,714
Зарадвахме се
добрите моменти заедно
309
00:16:24,716 --> 00:16:27,382
и се свързахме заедно
през трудните времена.
310
00:16:27,384 --> 00:16:30,752
Така че докато искам
Имах отговорите защо,
311
00:16:30,754 --> 00:16:32,754
това, което мога да ти кажа е това,
312
00:16:32,756 --> 00:16:35,090
че беше тук
вътре в тази църква
313
00:16:35,092 --> 00:16:37,794
че Мейсън Белмонт
седеше всяка неделя сутрин
314
00:16:37,796 --> 00:16:41,196
със семейството си
с тази голяма усмивка на лицето.
315
00:16:41,198 --> 00:16:44,166
Колко благословени бяхме
да имаш привилегията
316
00:16:44,168 --> 00:16:46,134
да изпиташ тази усмивка
317
00:16:46,136 --> 00:16:49,472
които Мейсън ни е дал
чрез Божията благодат.
318
00:17:03,687 --> 00:17:07,222
Джейк, можеш ли да вземеш Били
до колата, моля?
319
00:17:07,224 --> 00:17:08,626
Просто го остави на мира, Джос.
320
00:17:10,828 --> 00:17:12,730
Джоузи, хайде.
321
00:17:16,667 --> 00:17:18,169
Разбрах те, малкия.
322
00:17:40,724 --> 00:17:41,793
Хей, Лиъм.
323
00:17:43,595 --> 00:17:46,365
О, здравей, татко.
324
00:17:55,606 --> 00:17:59,542
♪ Някои неща
не можеш да се върнеш към ♪
325
00:17:59,544 --> 00:18:03,145
♪ Някои неща
трябва да остана сам ♪
326
00:18:03,147 --> 00:18:08,153
♪ Не се забърквайте със спомените
на живот, който си отиде ♪
327
00:18:10,821 --> 00:18:14,824
♪ Всички се срутват
и резервации ♪
328
00:18:14,826 --> 00:18:18,628
♪ В сърцето на моите грешки ♪
329
00:18:18,630 --> 00:18:22,597
♪ О, някои неща
не можеш да се върнеш към ♪
330
00:18:22,599 --> 00:18:25,870
♪ Защото им позволихте
изплъзвам се ♪
331
00:18:29,507 --> 00:18:33,476
♪ О, о, о, о ♪
332
00:18:33,478 --> 00:18:37,212
♪ О, о, о, о ♪
333
00:18:37,214 --> 00:18:40,184
♪ О, о, о, о ♪
334
00:18:41,451 --> 00:18:42,450
сутрин.
335
00:18:42,452 --> 00:18:43,721
сутрин.
336
00:18:50,862 --> 00:18:52,728
колко е часът
337
00:18:52,730 --> 00:18:56,168
Е, 9:00 часа е,
знаеш, AM.
338
00:19:00,238 --> 00:19:02,207
Вкусът е ужасен, татко.
339
00:19:03,407 --> 00:19:04,640
наистина ли
340
00:19:04,642 --> 00:19:06,441
Е, има вкус
доста добре за мен.
341
00:19:06,443 --> 00:19:08,180
Ъ-ъ-ъ.
342
00:19:10,480 --> 00:19:12,451
Сега се уверете
изчистваш чашата си.
343
00:19:13,951 --> 00:19:16,421
ти знаеш,
с малко сапун и вода?
344
00:19:24,662 --> 00:19:26,228
Все още знаеш
как се мият чинии,
345
00:19:26,230 --> 00:19:27,665
нали, Лиъм?
346
00:19:29,701 --> 00:19:30,769
Точно тук.
347
00:19:43,881 --> 00:19:45,717
Какво стана
в розовата градина на мама?
348
00:19:48,318 --> 00:19:49,488
добре...
349
00:19:51,556 --> 00:19:53,625
Просто не можех
бъдете в крак с него.
350
00:20:01,633 --> 00:20:04,933
Така че ще се върна
около 6:00 тази вечер.
351
00:20:04,935 --> 00:20:06,701
Просто тръгваш
да си тръгна веднага?
352
00:20:06,703 --> 00:20:09,671
Е, ще ни направя вечеря
когато се върна,
353
00:20:09,673 --> 00:20:11,309
ако все още си наоколо.
354
00:20:13,377 --> 00:20:16,746
Не съм сигурен колко време
Ще бъда тук толкова...
355
00:20:16,748 --> 00:20:17,783
вярно
356
00:20:19,750 --> 00:20:21,683
Искам да кажа, имат ли
Uber тук или...
357
00:20:24,521 --> 00:20:26,655
Как иначе да мисля
да се придвижвам, татко?
358
00:20:26,657 --> 00:20:29,324
Мисля, че старият ти мотор е
още в гаража.
359
00:20:32,829 --> 00:20:34,697
Излезте от басейна,
хайде, да вървим, да вървим.
360
00:20:34,699 --> 00:20:36,931
Изгубихте ли се напълно
твоят въртящ се ум?
361
00:20:36,933 --> 00:20:39,367
Искам да кажа, ти дръпна
много глупости за мен,
362
00:20:39,369 --> 00:20:42,071
но никога не си пропускал
цял концерт, Лиъм.
363
00:20:42,073 --> 00:20:43,939
- съжалявам
- Съжаляваш ли?
364
00:20:43,941 --> 00:20:44,940
О, това е добре.
365
00:20:44,942 --> 00:20:45,940
Добре, това е добре.
366
00:20:45,942 --> 00:20:47,309
Скъпа, ще вземеш ли децата?
367
00:20:47,311 --> 00:20:48,544
Просто не ги искам
да чуя това.
368
00:20:48,546 --> 00:20:51,747
Лиъм, пропуснал си
целият концерт, става ли?
369
00:20:51,749 --> 00:20:54,083
Това са 20 000 фенове и аз,
370
00:20:54,085 --> 00:20:55,851
и Дорис, и етикета,
371
00:20:55,853 --> 00:20:58,621
всички се чудят защо Лиъм Пейдж
не е на концерта
372
00:20:58,623 --> 00:21:00,823
тези хора плащаха добри пари
да го видя да играе на.
373
00:21:00,825 --> 00:21:03,793
Искам да кажа, имате ли представа
колко струва това, обиколка?
374
00:21:03,795 --> 00:21:04,794
Ще ги върна.
375
00:21:04,796 --> 00:21:06,328
О, ще им върнеш парите.
376
00:21:06,330 --> 00:21:07,697
Ще им върнеш парите.
377
00:21:07,699 --> 00:21:09,899
О, човече, ти просто не го разбираш,
правиш ли, приятел?
378
00:21:09,901 --> 00:21:12,067
окей Знаеш точно сега,
379
00:21:12,069 --> 00:21:15,970
целият свят се чуди
където е Лиам Пейдж, да.
380
00:21:15,972 --> 00:21:17,806
Пускал ли си телевизор?
381
00:21:17,808 --> 00:21:21,110
Прави този праисторически мобилен телефон
вашите дори имат Wi-Fi?
382
00:21:21,112 --> 00:21:24,979
Аз съм в родния си град
точно сега, в Луизиана.
383
00:21:24,981 --> 00:21:26,882
Моят най-добър приятел
от гимназията почина.
384
00:21:26,884 --> 00:21:28,185
Току що отидох на погребението му.
385
00:21:32,022 --> 00:21:35,123
Лиъм, много съжалявам, човече,
Искам да кажа, добре ли си?
386
00:21:35,125 --> 00:21:37,625
- Да, така мисля.
- Добре. Е,
387
00:21:37,627 --> 00:21:39,394
Просто искам да знаеш
Отивам да наредя всичко
388
00:21:39,396 --> 00:21:40,796
в този край, става ли?
389
00:21:40,798 --> 00:21:43,798
Искам да кажа, това беше последното ти
концертна дата от това турне,
390
00:21:43,800 --> 00:21:45,367
така че просто ще настроим Денвър
391
00:21:45,369 --> 00:21:46,768
след като отидем в Европа
на следващото турне.
392
00:21:46,770 --> 00:21:48,136
Всичко ще е наред.
393
00:21:48,138 --> 00:21:50,472
Ти просто... просто бъди
с вашите приятели
394
00:21:50,474 --> 00:21:51,806
и вашето семейство.
395
00:21:51,808 --> 00:21:53,476
И виж, и Дорис, имам предвид,
396
00:21:53,478 --> 00:21:55,076
Дорис започна да се върти
някаква луда история
397
00:21:55,078 --> 00:21:56,711
за това защо си пропуснал
този концерт.
398
00:21:56,713 --> 00:21:58,646
Така че дори не се притеснявайте
за това, нали?
399
00:21:58,648 --> 00:22:01,116
Хей, Сам,
400
00:22:01,118 --> 00:22:02,450
къде са кредитните ми карти?
401
00:22:02,452 --> 00:22:04,652
защо имам предвид,
402
00:22:04,654 --> 00:22:07,390
Никога не съм те виждал да използваш своя
кредитни карти сами преди.
403
00:22:07,392 --> 00:22:11,994
Просто... искам да купя
няколко неща, това е всичко.
404
00:22:11,996 --> 00:22:13,996
Всичко, което имам, са парите
в джоба ми.
405
00:22:13,998 --> 00:22:15,998
окей Добре.
Да, ще ги пренощувам.
406
00:22:16,000 --> 00:22:17,900
Благодаря, Сам. Добре.
407
00:22:17,902 --> 00:22:19,134
Мога ли да взема кола?
408
00:22:19,136 --> 00:22:20,669
Просто ми изпратете съобщение
вашия адрес.
409
00:22:20,671 --> 00:22:22,771
Сега като говорим за лудост,
има Дорис.
410
00:22:22,773 --> 00:22:24,842
Добре, трябва да тръгвам, братко,
всичко наред Ще говорим скоро.
411
00:22:29,713 --> 00:22:31,881
Велосипед е.
412
00:22:46,963 --> 00:22:48,764
двадесет,
и ето го.
413
00:22:48,766 --> 00:22:50,432
- Благодаря ви много.
- Благодаря ви, сър.
414
00:22:50,434 --> 00:22:51,801
приятен ден
415
00:22:51,803 --> 00:22:53,505
- как си
- Добре.
416
00:22:55,673 --> 00:22:58,207
- Имаме повече отзад.
- Извинете?
417
00:22:58,209 --> 00:23:00,809
Още списания
с лицето си върху тях.
418
00:23:00,811 --> 00:23:03,645
Искаш ли ме
да ги взема за теб?
419
00:23:03,647 --> 00:23:05,951
Не, добре съм, благодаря.
420
00:23:07,518 --> 00:23:10,154
Лидия. Отидохме
заедно в гимназията.
421
00:23:12,088 --> 00:23:13,125
вярно
422
00:23:15,460 --> 00:23:17,793
24.99, моля.
423
00:23:17,795 --> 00:23:19,194
И така, Лидия,
424
00:23:19,196 --> 00:23:22,530
случайно не знаеш
къде живее Джоузи, а ти?
425
00:23:22,532 --> 00:23:23,865
не
426
00:23:23,867 --> 00:23:25,633
Или къде работи?
427
00:23:25,635 --> 00:23:27,670
Благодаря за пазаруването
при Ед.
428
00:24:02,138 --> 00:24:04,206
Ето го.
429
00:24:04,208 --> 00:24:06,141
Това ще бъде 8,69,
Г-жа Будро.
430
00:24:06,143 --> 00:24:07,676
окей
431
00:24:07,678 --> 00:24:09,545
О, Джуди, може ли да пукаш
в гърба и приберете
432
00:24:09,547 --> 00:24:11,145
това споразумение
за г-жа Льоблан за мен?
433
00:24:11,147 --> 00:24:13,015
Тя ще дойде
този следобед, за да го вземете.
434
00:24:13,017 --> 00:24:14,616
- Разбира се.
- благодаря ви
435
00:24:14,618 --> 00:24:15,886
десет...
436
00:24:18,221 --> 00:24:19,723
двадесет...
437
00:24:20,790 --> 00:24:22,660
трийсет...
438
00:24:24,795 --> 00:24:26,064
четиридесет...
439
00:24:27,664 --> 00:24:29,131
петдесет...
440
00:24:29,133 --> 00:24:31,834
- здравей
- С клиент съм.
441
00:24:31,836 --> 00:24:33,869
...шестдесет.
442
00:24:33,871 --> 00:24:35,237
Знаеш ли, това е такова
443
00:24:35,239 --> 00:24:36,838
красиво молитвено растение,
Г-жа Будро.
444
00:24:36,840 --> 00:24:38,774
Мисля, че избрахте
най-добрата, която имам.
445
00:24:38,776 --> 00:24:40,142
Благодаря ти, скъпа.
446
00:24:40,144 --> 00:24:41,544
За Киера е.
447
00:24:41,546 --> 00:24:43,978
Това е толкова внимателно от ваша страна.
448
00:24:43,980 --> 00:24:46,084
Просто обожавам
наистина мислещи хора.
449
00:24:47,317 --> 00:24:49,951
Седем, осем...
450
00:24:49,953 --> 00:24:51,554
Благодаря, госпожо.
451
00:24:51,556 --> 00:24:53,924
Сега защо не ми позволиш
да ви помогне да стигнете до колата си.
452
00:24:55,226 --> 00:24:56,892
Здравейте, г-н Будро.
453
00:24:56,894 --> 00:24:58,626
Хей, Джоузи.
454
00:24:58,628 --> 00:24:59,961
Нека да ти го взема.
455
00:24:59,963 --> 00:25:01,796
благодаря
456
00:25:01,798 --> 00:25:03,164
Приятен ден на всички ви.
457
00:25:03,166 --> 00:25:05,668
Със сигурност ще го направим, скъпа.
458
00:25:05,670 --> 00:25:07,172
Идиот.
459
00:25:17,048 --> 00:25:19,681
Това беше доста удар
ти ме озадачи вчера.
460
00:25:19,683 --> 00:25:21,216
Това беше просто
предупредителен изстрел.
461
00:25:21,218 --> 00:25:22,721
- Да?
- Ъъ-хмм.
462
00:25:23,753 --> 00:25:25,219
Така че това е мястото, където работите.
463
00:25:25,221 --> 00:25:26,956
Аз го притежавам.
464
00:25:26,958 --> 00:25:29,924
Купих го след г-жа Куин
премина преди пет години.
465
00:25:29,926 --> 00:25:30,959
уау
466
00:25:30,961 --> 00:25:32,193
Да, Лиъм,
467
00:25:32,195 --> 00:25:34,162
Всъщност направих нещо
с моя живот
468
00:25:34,164 --> 00:25:36,131
след като ме напусна.
469
00:25:36,133 --> 00:25:38,334
И да, много хора
в този град
470
00:25:38,336 --> 00:25:41,202
идват и си отиват
откакто бяхте тук за последно.
471
00:25:41,204 --> 00:25:43,641
Майка ми почина.
Знаете ли изобщо за това?
472
00:25:45,108 --> 00:25:46,174
не
473
00:25:46,176 --> 00:25:49,944
Много съжалявам, нямах представа.
474
00:25:49,946 --> 00:25:52,081
Забелязали ли сте
че през последните осем години
475
00:25:52,083 --> 00:25:53,716
никой и искам да кажа,
476
00:25:53,718 --> 00:25:56,084
никой в този малък град
от нашите някога е говорил
477
00:25:56,086 --> 00:25:58,353
на пресата за вас
или животът ти тук някога?
478
00:25:58,355 --> 00:26:01,256
Забелязали ли сте също, че не
някой те е снимал,
479
00:26:01,258 --> 00:26:04,192
го публикува във Facebook,
Instagram, нищо?
480
00:26:04,194 --> 00:26:06,795
Сега, защо предполагате
тоест Лиъм?
481
00:26:06,797 --> 00:26:08,296
Защото те напуснах.
482
00:26:08,298 --> 00:26:11,734
Лиъм, това е защото ти
напусна ни всички онзи ден,
483
00:26:11,736 --> 00:26:13,104
целият град.
484
00:26:14,739 --> 00:26:17,840
Никой не говори
за това, което направи тук
485
00:26:17,842 --> 00:26:19,844
защото имаме един на друг
обратно тук в Saint.
486
00:26:20,911 --> 00:26:22,644
Ние сме едно семейство.
487
00:26:22,646 --> 00:26:23,781
Ние сме лоялни.
488
00:26:25,215 --> 00:26:27,718
Но ти не си тук
вече, Лиъм.
489
00:26:29,819 --> 00:26:31,255
Моля те просто си тръгни.
490
00:26:33,723 --> 00:26:34,992
Хей, мамо.
491
00:26:38,061 --> 00:26:40,028
Здравей миличка
492
00:26:40,030 --> 00:26:42,331
О, боже...
493
00:26:42,333 --> 00:26:44,298
Как мина денят ти в училище?
494
00:26:44,300 --> 00:26:47,268
Знаеш ли, обичайното,
нищо особено.
495
00:26:47,270 --> 00:26:48,737
Здравей, Лиъм.
496
00:26:48,739 --> 00:26:51,305
- Лора.
- Знаеш ли какво?
497
00:26:51,307 --> 00:26:53,709
Лора ще те заведе
всички за малко кексчета
498
00:26:53,711 --> 00:26:55,110
в закусвалнята, моето удоволствие.
499
00:26:55,112 --> 00:26:56,879
Всъщност зависи от мен.
500
00:26:56,881 --> 00:26:58,247
Да тръгваме, става ли?
501
00:26:58,249 --> 00:27:00,882
Просто ще имам
малко супа, без кексчета.
502
00:27:00,884 --> 00:27:02,284
Не искам да развалям
моята вечеря.
503
00:27:02,286 --> 00:27:04,186
О, това звучи хубаво.
504
00:27:04,188 --> 00:27:05,453
Хайде, момчета, да тръгваме.
505
00:27:05,455 --> 00:27:07,722
Хей, познавам те.
506
00:27:07,724 --> 00:27:09,725
Ти беше отвън
църквата вчера.
507
00:27:09,727 --> 00:27:13,131
Ти си онази кънтри звезда
майка ми слуша понякога.
508
00:27:14,464 --> 00:27:17,065
Искам да кажа, аз просто понякога
включи радиото.
509
00:27:17,067 --> 00:27:20,068
- Понякога.
- Не е моята чаша чай,
510
00:27:20,070 --> 00:27:21,303
без обида.
511
00:27:21,305 --> 00:27:23,041
Нищо взето.
512
00:27:24,407 --> 00:27:26,374
аз съм...
513
00:27:26,376 --> 00:27:28,376
аз съм приятел
на майка ти.
514
00:27:28,378 --> 00:27:31,682
- Лиъм.
- Били.
515
00:27:33,817 --> 00:27:34,985
Били?
516
00:27:37,320 --> 00:27:38,689
уау
517
00:27:39,990 --> 00:27:42,157
това е...
518
00:27:42,159 --> 00:27:44,359
- това е наистина красиво име.
- Добре, сладък грах,
519
00:27:44,361 --> 00:27:46,094
защо не тръгваш
с Лора, става ли?
520
00:27:46,096 --> 00:27:48,199
- И аз ще дойда да се срещнем...
- Само една малка минутка.
521
00:27:51,134 --> 00:27:53,768
На колко години си, Били?
522
00:27:53,770 --> 00:27:55,237
Наистина съм малък
за моята възраст
523
00:27:55,239 --> 00:27:57,873
и ми падат млечните зъби
524
00:27:57,875 --> 00:28:00,142
много по-късно от
всички останали на моята възраст.
525
00:28:00,144 --> 00:28:03,444
Искам да кажа, те дори нямат
най-малкото малко мърдане досега,
526
00:28:03,446 --> 00:28:05,247
но аз съм на седем.
527
00:28:05,249 --> 00:28:06,515
окей
528
00:28:06,517 --> 00:28:08,116
Време е за кексчета, да тръгваме.
529
00:28:08,118 --> 00:28:09,084
Чао, мамо.
530
00:28:09,086 --> 00:28:10,818
Радвам се да се запознаем, Лиам.
531
00:28:10,820 --> 00:28:12,520
Чао, сладък грах.
532
00:28:12,522 --> 00:28:15,757
Хей, дай се
добре?
533
00:28:15,759 --> 00:28:16,827
окей
534
00:28:23,233 --> 00:28:24,335
Седем, а?
535
00:28:32,777 --> 00:28:34,910
Е, предполагам, че
разговор, който се разигра
536
00:28:34,912 --> 00:28:36,879
милион пъти в главата ми
всъщност е за
537
00:28:36,881 --> 00:28:38,247
наистина да се случи, а?
538
00:28:38,249 --> 00:28:40,117
да
539
00:28:41,484 --> 00:28:43,153
Да, мисля, че е така.
540
00:28:45,355 --> 00:28:47,157
Ще ми трябва бира
за този.
541
00:29:13,884 --> 00:29:15,584
не разбрах
че съм бременна
542
00:29:15,586 --> 00:29:18,389
до няколко седмици
след нашия сватбен ден...
543
00:29:20,924 --> 00:29:23,094
каквото трябваше
да бъде нашият сватбен ден.
544
00:29:25,496 --> 00:29:29,264
Бях толкова ядосана и унизена
след като току-що си тръгна от мен
545
00:29:29,266 --> 00:29:32,200
и все пак някак
546
00:29:32,202 --> 00:29:34,135
Събрах се
цялата сила
547
00:29:34,137 --> 00:29:36,904
че бях напуснал.
548
00:29:36,906 --> 00:29:38,809
Обадих се да ти кажа
Бях бременна.
549
00:29:41,612 --> 00:29:43,948
Разбира се, че стана направо
към вашата гласова поща.
550
00:29:46,049 --> 00:29:49,985
Оставих ти дълго съобщение
551
00:29:49,987 --> 00:29:52,257
моля те да ми се обадиш.
552
00:29:53,958 --> 00:29:56,490
И тогава си обещах
553
00:29:56,492 --> 00:29:59,026
че ако не сте имали
благоприличието да ми се обадиш
554
00:29:59,028 --> 00:30:00,528
за да разберете
какво беше толкова важно
555
00:30:00,530 --> 00:30:02,232
че трябваше да ти кажа...
556
00:30:04,934 --> 00:30:08,903
Никога не съм ходил
за да се свържа отново с вас
557
00:30:08,905 --> 00:30:11,506
защото Били и аз,
ние заслужаваме по-добро.
558
00:30:22,653 --> 00:30:26,520
Ти я кръсти
след майка ми, Джоузи.
559
00:30:26,522 --> 00:30:28,425
Аз го направих
за баща ти, Лиам.
560
00:30:30,193 --> 00:30:33,094
Тя го обича толкова много.
561
00:30:33,096 --> 00:30:34,865
Всички го правим.
562
00:30:38,402 --> 00:30:39,938
Хей, сестро.
563
00:30:41,638 --> 00:30:43,471
какво правиш тук
Лиъм?
564
00:30:43,473 --> 00:30:46,173
Не си ли я прекарал
достатъчно за един живот?
565
00:30:46,175 --> 00:30:47,609
И аз се радвам да те видя, Джейк.
566
00:30:47,611 --> 00:30:51,013
знаеш ли какво,
Всъщност Лиъм тъкмо си тръгваше.
567
00:30:51,015 --> 00:30:52,346
- Да?
- да
568
00:30:52,348 --> 00:30:54,484
- Бях... Тъкмо си тръгвах.
- Ъъ-хмм.
569
00:30:56,686 --> 00:30:58,553
Добре.
570
00:31:05,362 --> 00:31:07,062
Защо не го направи
кажи ми, татко?
571
00:31:07,064 --> 00:31:08,997
- Какво да ти кажа?
- Че имах дъщеря.
572
00:31:08,999 --> 00:31:11,266
Защо не ми каза
за Били?
573
00:31:11,268 --> 00:31:13,701
- Нали ти казах.
- Кога?
574
00:31:13,703 --> 00:31:15,202
какво говориш
Ние дори не сме...
575
00:31:15,204 --> 00:31:16,705
дори не сме говорили
откакто си тръгнах.
576
00:31:16,707 --> 00:31:19,074
Да точно така.
577
00:31:19,076 --> 00:31:22,710
Ходих на първия ти концерт
там в Сиатъл.
578
00:31:22,712 --> 00:31:25,479
Не ми отговаряше на обажданията
така че трябваше да те проследя
579
00:31:25,481 --> 00:31:28,482
като някакъв вид фен, разберете
където изпълнявахте.
580
00:31:28,484 --> 00:31:30,052
Ти... ти беше
на това шоу?
581
00:31:30,054 --> 00:31:33,488
да Дори отидох зад кулисите
да се видим след това.
582
00:31:33,490 --> 00:31:36,190
Трябваше да се моля
с един от охранителите
583
00:31:36,192 --> 00:31:38,093
да ме пуснеш вътре
да видя собствения си син.
584
00:31:38,095 --> 00:31:40,295
И там...
ето те беше.
585
00:31:40,297 --> 00:31:42,663
Бяхте толкова луд
на Бог знае какво,
586
00:31:42,665 --> 00:31:46,133
Честно казано си мислех, че съм се спънал
в грешната стая.
587
00:31:46,135 --> 00:31:49,371
Но дори и след това, аз все още
се опитах да ти разкажа за Били,
588
00:31:49,373 --> 00:31:53,211
че си имал това
невероятна дъщеря на път.
589
00:31:55,045 --> 00:31:56,378
не си спомням
нещо от това.
590
00:31:56,380 --> 00:31:57,679
Да, не го правиш?
591
00:31:57,681 --> 00:31:59,680
защо не аз
освежи паметта си?
592
00:31:59,682 --> 00:32:02,217
Ти ми каза да си тръгвам
и никога не се връщай,
593
00:32:02,219 --> 00:32:04,553
макар и в много
по-цветен език.
594
00:32:04,555 --> 00:32:06,220
И така, какво бях аз
трябва да направя, Лиъм?
595
00:32:06,222 --> 00:32:07,959
Ти беше... ти беше
законно пълнолетен.
596
00:32:09,326 --> 00:32:12,693
Не можех да те принудя
да се прибереш с мен.
597
00:32:12,695 --> 00:32:14,729
Бях... Бях наистина
тогава се обърках, татко.
598
00:32:14,731 --> 00:32:16,565
да да
Е, наистина изглеждаш
599
00:32:16,567 --> 00:32:18,266
да го имам
сега всички заедно, синко.
600
00:32:18,268 --> 00:32:19,504
Така че, добре за вас.
601
00:32:23,606 --> 00:32:26,074
знаеш какво
аз просто...
602
00:32:26,076 --> 00:32:28,043
Не разбирам, Лиъм.
603
00:32:28,045 --> 00:32:29,544
Ти беше толкова добро дете.
604
00:32:29,546 --> 00:32:31,078
Ти беше страхотен син.
ти беше...
605
00:32:31,080 --> 00:32:32,713
ти беше страхотен
на твоите приятели,
606
00:32:32,715 --> 00:32:34,615
и ти беше толкова влюбен
с Джоузи.
607
00:32:34,617 --> 00:32:38,120
Какво стана
на теб, Лиам?
608
00:32:38,122 --> 00:32:40,721
какво стана
609
00:32:40,723 --> 00:32:42,524
аз не знам
610
00:32:42,526 --> 00:32:45,727
Е, този човек
Видях в Сиатъл тази нощ,
611
00:32:45,729 --> 00:32:47,496
Познавах този Били
и Джоузи бяха просто
612
00:32:47,498 --> 00:32:49,067
по-добре без него.
613
00:32:50,534 --> 00:32:51,569
Така че, да...
614
00:32:52,669 --> 00:32:54,272
да, срам за мен.
615
00:33:11,788 --> 00:33:14,623
♪ Изчезна от очите ♪
616
00:33:14,625 --> 00:33:18,626
♪ Това беше всичко ♪
617
00:33:18,628 --> 00:33:23,467
♪ Изчезна от тези любящи ръце ♪
618
00:33:25,602 --> 00:33:28,370
♪ Изчезнал от ръцете ♪
619
00:33:28,372 --> 00:33:31,739
♪ Това се молеше за мен ♪
620
00:33:31,741 --> 00:33:34,375
♪ И си тръгвам с подарък... ♪
621
00:33:34,377 --> 00:33:36,346
Добро утро на всички
622
00:33:39,148 --> 00:33:40,582
Е, знаеш ли,
623
00:33:40,584 --> 00:33:43,317
беше тежко време
624
00:33:43,319 --> 00:33:45,620
тук в Сейнт.
625
00:33:45,622 --> 00:33:47,221
Бяха тежки няколко седмици,
626
00:33:47,223 --> 00:33:50,592
и това ме накара да се замисля много
627
00:33:50,594 --> 00:33:52,794
за милосърдието
628
00:33:52,796 --> 00:33:54,595
и прошката.
629
00:33:54,597 --> 00:33:56,465
Знаеш ли, писанието казва,
630
00:33:56,467 --> 00:33:58,699
„Прошка за влюбените
631
00:33:58,701 --> 00:34:00,802
в цялата любов,
632
00:34:00,804 --> 00:34:04,372
трябва да имаме капацитет
да прощавам."
633
00:34:04,374 --> 00:34:07,409
Знаеш ли, да простиш,
звучи толкова лесно
634
00:34:07,411 --> 00:34:09,311
на теория, нали?
635
00:34:09,313 --> 00:34:12,313
И въпреки това остава
636
00:34:12,315 --> 00:34:14,182
толкова дълбоко трудно
637
00:34:14,184 --> 00:34:16,150
да се постигне.
638
00:34:16,152 --> 00:34:18,686
Повярвай ми, знам.
639
00:34:18,688 --> 00:34:20,354
Знаеш ли, тук
вътре в тази църква,
640
00:34:20,356 --> 00:34:23,157
винаги сме тренирали
прошка, нали?
641
00:34:23,159 --> 00:34:26,161
Така че имайки това предвид,
642
00:34:26,163 --> 00:34:27,795
нека опитаме днес
643
00:34:27,797 --> 00:34:30,664
да им простим
които са ни наранили
644
00:34:30,666 --> 00:34:33,168
и да вървим напред.
645
00:34:33,170 --> 00:34:35,737
И ако можем наистина да простим,
646
00:34:35,739 --> 00:34:39,206
тогава наистина можем
бъде освободен.
647
00:34:39,208 --> 00:34:40,374
Нека се молим.
648
00:34:44,514 --> 00:34:45,746
Мисля, че излезе...
649
00:34:48,885 --> 00:34:50,353
Лиъм.
650
00:34:51,889 --> 00:34:53,255
радвам се че си тук
651
00:34:53,257 --> 00:34:54,822
хайде
задържам се.
652
00:34:54,824 --> 00:34:56,458
- Пастор Пейдж.
- здравей
653
00:34:56,460 --> 00:34:57,494
Помните ли г-жа Джонсън?
654
00:34:59,496 --> 00:35:00,896
Лиъм.
655
00:35:00,898 --> 00:35:02,463
Благодаря ви много, че дойдохте.
656
00:35:02,465 --> 00:35:03,664
- Радвам се да те видя.
- здравей
657
00:35:03,666 --> 00:35:05,200
много ти благодаря
658
00:35:05,202 --> 00:35:07,869
- Ще се видим в приятелство.
- Благодаря за
659
00:35:07,871 --> 00:35:09,139
благодаря
660
00:35:11,641 --> 00:35:14,175
Хей, много съжалявам.
661
00:35:14,177 --> 00:35:15,876
ела тук
662
00:35:23,519 --> 00:35:25,186
да излизаме
по този начин.
663
00:36:04,293 --> 00:36:07,561
9 април,
едно запазено съобщение.
664
00:36:07,563 --> 00:36:09,363
Здравей, Лиъм.
665
00:36:09,365 --> 00:36:10,932
Аз съм, Джоузи.
666
00:36:29,987 --> 00:36:31,222
татко?
667
00:36:56,713 --> 00:36:57,815
сладко
668
00:37:22,873 --> 00:37:23,874
здрасти
669
00:37:25,742 --> 00:37:26,744
хей
670
00:37:29,313 --> 00:37:31,646
Бих искал да купя
малко цветя
671
00:37:31,648 --> 00:37:32,650
за Киера.
672
00:37:34,684 --> 00:37:36,383
окей
673
00:37:36,385 --> 00:37:38,086
Хортензиите са й любими.
674
00:37:38,088 --> 00:37:40,054
Добре. перфектен
675
00:37:40,056 --> 00:37:42,923
ще взема...
Ще получа 24.
676
00:37:42,925 --> 00:37:44,761
Двадесет и четири?
677
00:37:45,829 --> 00:37:47,595
да
678
00:37:47,597 --> 00:37:48,733
моля
679
00:37:52,335 --> 00:37:53,370
окей
680
00:37:58,708 --> 00:38:00,675
Това е 12,
грабни това.
681
00:38:00,677 --> 00:38:01,711
окей
682
00:38:04,947 --> 00:38:06,613
перфектен
683
00:38:06,615 --> 00:38:07,749
ъъъъъ
684
00:38:07,751 --> 00:38:11,653
Това ще бъде $187,51.
685
00:38:11,655 --> 00:38:14,392
там.
Имам собствена кредитна карта.
686
00:38:15,592 --> 00:38:17,061
честито
687
00:38:18,628 --> 00:38:20,128
Искам да видя Били.
688
00:38:20,130 --> 00:38:21,595
Подпишете тук, моля.
689
00:38:21,597 --> 00:38:24,432
виж,
не ме пренебрегвай на...
690
00:38:24,434 --> 00:38:28,135
Знам, че не съм бил
страхотно нещо, нали?
691
00:38:28,137 --> 00:38:30,607
Но аз искам
да я опозная.
692
00:38:31,942 --> 00:38:33,575
не отивам
да причини някакви проблеми.
693
00:38:33,577 --> 00:38:35,409
Всичко може да бъде
според вашите условия,
694
00:38:35,411 --> 00:38:37,845
но тя е моя дъщеря,
също, Джоузи,
695
00:38:37,847 --> 00:38:39,416
независимо дали ви харесва или не.
696
00:38:48,791 --> 00:38:50,858
Може ли малко време
да мисля за това?
697
00:38:50,860 --> 00:38:52,496
да
698
00:38:53,530 --> 00:38:55,066
Разбира се, че можете.
699
00:38:58,001 --> 00:38:59,900
благодаря
700
00:38:59,902 --> 00:39:01,135
да
701
00:39:01,137 --> 00:39:02,373
тук
702
00:39:05,474 --> 00:39:07,075
Имате химикал
за да подпиша?
703
00:39:07,077 --> 00:39:10,043
Вие го подписвате
с пръста си, Лиъм.
704
00:39:10,045 --> 00:39:13,416
да Знаех това.
705
00:39:14,751 --> 00:39:16,483
Имате ли нужда от помощ
с тези?
706
00:39:16,485 --> 00:39:17,922
Не, взех ги.
707
00:39:26,829 --> 00:39:28,662
Осем е тридесет и две...
708
00:39:28,664 --> 00:39:30,465
винаги опитвай
да си спомня този.
709
00:39:30,467 --> 00:39:31,766
Това е наистина добро.
710
00:39:31,768 --> 00:39:33,133
Искаш ли ме
да ти отрежа парче?
711
00:39:33,135 --> 00:39:35,806
- Готови ли сте?
- Наздраве.
712
00:39:37,173 --> 00:39:39,206
Ммм!
713
00:39:39,208 --> 00:39:40,508
Добре, а?
714
00:39:40,510 --> 00:39:41,679
ъъъъъ
715
00:39:45,681 --> 00:39:47,617
И така, сладък грах,
има...
716
00:39:49,152 --> 00:39:51,489
всъщност има нещо
Искам да говоря с вас за.
717
00:39:52,621 --> 00:39:54,491
Става дума за баща ти.
718
00:39:56,726 --> 00:39:59,927
Мислех, че никога не си искал
да говорим за него?
719
00:39:59,929 --> 00:40:01,229
аз не го направих
720
00:40:01,231 --> 00:40:03,530
Но това е
не е честно към теб.
721
00:40:03,532 --> 00:40:05,700
Вие имате право
да познаваш баща си.
722
00:40:05,702 --> 00:40:08,235
Но това е само
ако искаш,
723
00:40:08,237 --> 00:40:10,472
защото ако не го направиш,
това също е добре.
724
00:40:10,474 --> 00:40:11,539
аз не знам
725
00:40:11,541 --> 00:40:12,943
Стори ми се симпатичен.
726
00:40:15,244 --> 00:40:17,010
Човекът
извън църквата
727
00:40:17,012 --> 00:40:19,112
и цветарския магазин, нали?
728
00:40:19,114 --> 00:40:20,949
Вие двамата не бяхте
точно фино,
729
00:40:20,951 --> 00:40:22,086
ако разбирате какво имам предвид.
730
00:40:25,222 --> 00:40:26,824
Как получи...
731
00:40:28,992 --> 00:40:30,060
окей
732
00:40:33,530 --> 00:40:34,628
да
733
00:40:34,630 --> 00:40:36,930
Сега сладък грах,
срещнахме се, когато бяхме
734
00:40:36,932 --> 00:40:38,967
много, много млад.
735
00:40:38,969 --> 00:40:41,001
Но е важно
че знаете
736
00:40:41,003 --> 00:40:44,104
че не го е направил
изоставя те, става ли?
737
00:40:44,106 --> 00:40:46,508
Той дори не знаеше
че съм бременна.
738
00:40:46,510 --> 00:40:48,510
да
Изглеждаше доста шокиран
739
00:40:48,512 --> 00:40:50,110
когато ме видя.
740
00:40:50,112 --> 00:40:52,045
Трябва да го поканим
за вечеря.
741
00:40:52,047 --> 00:40:54,217
Може да му помогне
обработват новините.
742
00:40:57,052 --> 00:40:58,186
сигурен ли си
743
00:40:58,188 --> 00:41:00,090
Да, сигурен съм.
744
00:41:05,027 --> 00:41:07,964
Удивляваш ме, дете.
745
00:41:10,166 --> 00:41:11,766
Ъ-ъ-ъ,
това е моят Blackberry!
746
00:41:11,768 --> 00:41:13,133
Не смей
яж това, Били.
747
00:41:13,135 --> 00:41:14,601
Били!
748
00:41:14,603 --> 00:41:16,537
- Добре, Мария?
- Да, госпожо.
749
00:41:16,539 --> 00:41:17,738
Хей, опитай Лиам.
750
00:41:17,740 --> 00:41:19,007
- Разбира се, госпожо.
- Моля ви.
751
00:41:19,009 --> 00:41:20,008
О, и знаете ли какво?
752
00:41:20,010 --> 00:41:21,543
О, дръж това
за секунда.
753
00:41:21,545 --> 00:41:23,610
искам...
Искам салата Коб,
754
00:41:23,612 --> 00:41:25,112
просто... искам го
без пиле,
755
00:41:25,114 --> 00:41:26,914
без домат,
без сирене, без царевица.
756
00:41:26,916 --> 00:41:28,182
Знаеш ли, ще се обадя.
757
00:41:28,184 --> 00:41:29,918
Ще се обадя
защото последния път,
758
00:41:29,920 --> 00:41:32,019
ти го обърка и получи
аз нещо с банани.
759
00:41:39,295 --> 00:41:40,827
да здравей
760
00:41:40,829 --> 00:41:42,764
Лиъм, късно е,
събуди се.
761
00:41:42,766 --> 00:41:45,700
Да, буден съм.
762
00:41:45,702 --> 00:41:47,702
- Кой е това?
- Ало?
763
00:41:47,704 --> 00:41:49,970
Това е Дорис Гросникъл Хайнс,
764
00:41:49,972 --> 00:41:51,204
любимото ви спасително въже.
765
00:41:51,206 --> 00:41:53,273
О, здравей, Дорис.
766
00:41:53,275 --> 00:41:54,976
Хей, познай
където имам папараците
767
00:41:54,978 --> 00:41:56,209
мислиш, че си точно сега?
768
00:41:56,211 --> 00:41:59,713
Някъде
в Карибите, нали?
769
00:41:59,715 --> 00:42:02,182
Да. Сейнт Бартс
в рехабилитация за изтощение.
770
00:42:02,184 --> 00:42:05,086
Те преследват диви гъски
докато говорим.
771
00:42:05,088 --> 00:42:06,588
- Страхотно.
- И така, слушай,
772
00:42:06,590 --> 00:42:07,988
тези цитонамазки
може само да тича наоколо
773
00:42:07,990 --> 00:42:09,691
този малък остров
толкова дълго
774
00:42:09,693 --> 00:42:12,025
без да разбера
дори в малките им мозъци
775
00:42:12,027 --> 00:42:13,360
че те няма.
776
00:42:13,362 --> 00:42:16,630
И така, аз съм, кога съм
ще кажа на обществеността
777
00:42:16,632 --> 00:42:18,800
че си навън
от тази секси малка рехабилитация?
778
00:42:18,802 --> 00:42:20,233
Защото вашите фенове
779
00:42:20,235 --> 00:42:22,336
са дъвчене
точно сега.
780
00:42:22,338 --> 00:42:24,674
Аз съм в родния си град
точно сега, Дорис.
781
00:42:26,842 --> 00:42:28,278
Мой стар приятел
починал.
782
00:42:29,945 --> 00:42:31,345
о
783
00:42:31,347 --> 00:42:33,914
О, това е ужасно.
784
00:42:33,916 --> 00:42:35,950
Толкова съжалявам, Лиам.
785
00:42:35,952 --> 00:42:38,720
Но, чуйте ме, погребения
са много по-добри от рехабилитация
786
00:42:38,722 --> 00:42:40,021
за изиграването на картата на съчувствието,
787
00:42:40,023 --> 00:42:41,322
и какво искам да направиш
788
00:42:41,324 --> 00:42:42,956
прави колкото се може повече селфита
както можеш от себе си
789
00:42:42,958 --> 00:42:44,124
под душа,
без риза, без дъно,
790
00:42:44,126 --> 00:42:45,392
не ми пука,
в ковчега,
791
00:42:45,394 --> 00:42:47,327
до ковчега,
прегръщайки трупа.
792
00:42:47,329 --> 00:42:49,063
Не... просто получавам
тези снимки в мен
793
00:42:49,065 --> 00:42:50,398
и аз ще те хвана
корицата на People.
794
00:42:50,400 --> 00:42:52,133
да Довиждане, Дорис.
795
00:42:52,135 --> 00:42:54,034
Лиъм?
796
00:42:54,036 --> 00:42:55,605
Току-що ли ми затвори?
797
00:42:57,407 --> 00:42:59,307
Ъ-ъ-ъ. Ъ-ъ-ъ.
798
00:43:01,177 --> 00:43:02,613
Това не е добре.
799
00:43:11,320 --> 00:43:12,753
здравей
800
00:43:12,755 --> 00:43:14,889
Трябва ми
да купя нещо, Сам,
801
00:43:14,891 --> 00:43:16,423
в интернет.
802
00:43:16,425 --> 00:43:17,925
- Пиян ли си?
- Не.
803
00:43:17,927 --> 00:43:19,360
Не съм пил. аз...
804
00:43:19,362 --> 00:43:23,097
Кажете дали искам да купя
машина за еспресо,
805
00:43:23,099 --> 00:43:25,032
как бих...
как да направя това?
806
00:43:25,034 --> 00:43:28,168
окей Вие го Google
и кликвате купи.
807
00:43:28,170 --> 00:43:31,139
О, това е... значи е толкова лесно.
808
00:43:31,141 --> 00:43:32,440
окей Добре.
Кажете, ако аз...
809
00:43:32,442 --> 00:43:34,374
ако исках да купя
810
00:43:34,376 --> 00:43:38,746
някакво бижу или плюшено мече,
как бих направил това?
811
00:43:38,748 --> 00:43:41,048
окей Какво по дяволите
става там долу, Лиъм?
812
00:43:41,050 --> 00:43:42,950
Искам да кажа, ти каза, че отиваш
да бъда там за няколко дни,
813
00:43:42,952 --> 00:43:45,353
- и...
- Да, ъъ...
814
00:43:45,355 --> 00:43:47,755
Мисля, че може...
815
00:43:47,757 --> 00:43:49,757
Може би ще остана
за още малко.
816
00:43:49,759 --> 00:43:53,396
окей страхотно И така, докога
говорим за
817
00:43:55,164 --> 00:43:57,365
Оказва се...
818
00:43:57,367 --> 00:44:00,168
Имам дъщеря.
819
00:44:00,170 --> 00:44:01,436
Какво? Стреляй.
820
00:44:01,438 --> 00:44:03,137
Лиам, с група?
821
00:44:03,139 --> 00:44:05,940
Бившата ми годеница
822
00:44:05,942 --> 00:44:08,742
от много отдавна. Хм...
823
00:44:08,744 --> 00:44:11,012
Тя е на седем,
824
00:44:11,014 --> 00:44:13,150
и се казва Били.
825
00:44:15,217 --> 00:44:17,050
Сам? Жив ли си?
826
00:44:17,052 --> 00:44:19,186
Ти... не, да, аз съм...
827
00:44:19,188 --> 00:44:20,854
Искам да кажа, уау.
828
00:44:20,856 --> 00:44:24,057
О, Лиам Пейдж
е баща.
829
00:44:24,059 --> 00:44:26,996
Мислиш, че отивам
да бъдеш ужасен в това?
830
00:44:30,099 --> 00:44:31,402
Не, не, не, не, не.
831
00:44:33,068 --> 00:44:34,337
Мисля, че ще бъдеш страхотен.
832
00:44:38,108 --> 00:44:42,110
♪ Закачане
с пуснато плашило ♪
833
00:44:42,112 --> 00:44:43,945
♪ От другата страна ♪
834
00:44:43,947 --> 00:44:47,048
♪ От ♪
835
00:44:47,050 --> 00:44:48,983
♪ Хленчът и свирката ♪
836
00:44:48,985 --> 00:44:51,188
♪ На минаващ влак ♪
837
00:44:52,822 --> 00:44:53,820
♪ Звучи толкова тежко... ♪
838
00:44:53,822 --> 00:44:55,188
Спомням си тези чинии.
839
00:44:55,190 --> 00:44:57,825
Майка ти използваше
да ги използвате
840
00:44:57,827 --> 00:44:59,025
през цялото време.
841
00:44:59,027 --> 00:45:01,229
Познаваше ли майката на майка ми?
842
00:45:01,231 --> 00:45:03,434
Да, направих.
843
00:45:05,168 --> 00:45:06,900
идвах
тук за вечеря
844
00:45:06,902 --> 00:45:08,004
през цялото време растат.
845
00:45:09,472 --> 00:45:10,838
Той го направи, скъпа.
846
00:45:10,840 --> 00:45:12,539
Навремето, когато беше това
къщата на майка ми,
847
00:45:12,541 --> 00:45:14,844
Чичо Джейк и аз
растяха.
848
00:45:20,048 --> 00:45:21,117
Като мечката?
849
00:45:22,885 --> 00:45:24,385
Много е голям.
850
00:45:28,525 --> 00:45:30,825
Искам да кажа, харесваш
плюшени мечета, нали?
851
00:45:30,827 --> 00:45:32,325
Да, когато бях на четири.
852
00:45:32,327 --> 00:45:34,028
Били,
маниери, моля.
853
00:45:35,532 --> 00:45:37,565
Благодаря ти, Лиъм.
854
00:45:37,567 --> 00:45:39,800
Нямаш нищо против мен
наричам те Лиъм, нали,
855
00:45:39,802 --> 00:45:42,336
тъй като не те познавам
достатъчно добре, за да те наричам татко?
856
00:45:42,338 --> 00:45:44,005
Били Ан,
какво те е хванало
857
00:45:44,007 --> 00:45:46,407
какво? Това е истината.
Казах, че искам да се срещна с него,
858
00:45:46,409 --> 00:45:48,376
но никога не съм казвал
Бих бил лесен с него.
859
00:45:48,378 --> 00:45:49,976
Тя има право.
860
00:45:49,978 --> 00:45:51,878
Да, Лиам е добре.
861
00:45:51,880 --> 00:45:54,849
Лиъм е добре, Били.
862
00:45:54,851 --> 00:45:57,086
Отвори подаръка си, мамо.
863
00:46:06,362 --> 00:46:08,295
♪ Нямате
да остана долу ♪
864
00:46:08,297 --> 00:46:11,833
♪ Нямате
да остана долу ♪
865
00:46:11,835 --> 00:46:14,804
♪ ♪
866
00:46:18,141 --> 00:46:20,177
аз не знам
какво да кажа, но...
867
00:46:25,614 --> 00:46:27,148
Мога ли да ме извините?
868
00:46:27,150 --> 00:46:29,583
Разбира се, че можеш, сладък грах.
869
00:46:29,585 --> 00:46:32,954
Хей, Лиъм, искаш да видиш
моят домашен заек?
870
00:46:32,956 --> 00:46:35,488
Това звучи...
това звучи забавно.
871
00:46:35,490 --> 00:46:38,492
знаеш ли какво,
Ще дойда с теб, става ли?
872
00:46:38,494 --> 00:46:40,094
Мамо, добре съм.
873
00:46:40,096 --> 00:46:42,396
Няма да ме убиеш
или нещо друго, ти ли си?
874
00:46:42,398 --> 00:46:43,534
Били Ан,
това е достатъчно.
875
00:46:45,467 --> 00:46:47,568
просто се шегувам
876
00:46:47,570 --> 00:46:49,940
хайде
877
00:46:58,248 --> 00:47:00,014
Вие не сте
сериозно мисли за
878
00:47:00,016 --> 00:47:01,952
пускам този човек обратно
в живота си, нали?
879
00:47:06,521 --> 00:47:08,389
здравей
880
00:47:08,391 --> 00:47:10,925
Да, толкова си сладък.
881
00:47:10,927 --> 00:47:12,563
Искаш ли вода?
882
00:47:15,530 --> 00:47:17,233
Ето я.
883
00:47:18,333 --> 00:47:19,499
да
884
00:47:19,501 --> 00:47:20,668
ето я
885
00:47:20,670 --> 00:47:25,940
И така, ще вземеш ли
я извън клетката?
886
00:47:25,942 --> 00:47:27,407
Няма начин.
887
00:47:27,409 --> 00:47:30,443
Може да ме ухапе
или да ми издраска очите.
888
00:47:30,445 --> 00:47:31,447
добре...
889
00:47:32,916 --> 00:47:35,282
имаш ли нещо против да я изведа?
890
00:47:35,284 --> 00:47:36,983
окей
891
00:47:36,985 --> 00:47:38,485
Но ако тя те ухапе,
892
00:47:38,487 --> 00:47:40,389
имаш само себе си
да обвинявам.
893
00:47:41,556 --> 00:47:42,892
окей
894
00:47:47,297 --> 00:47:50,231
сигурен ли си
не искаш ли да я галиш?
895
00:47:50,233 --> 00:47:52,166
Сигурен съм
896
00:47:52,168 --> 00:47:54,403
Тя е много мека.
897
00:47:55,938 --> 00:47:58,438
И така, майка ми ме изигра
още няколко твои песни.
898
00:47:58,440 --> 00:47:59,673
о да
899
00:47:59,675 --> 00:48:02,142
Ти си по-добър от мен
първоначално мислено.
900
00:48:02,144 --> 00:48:04,081
благодаря
901
00:48:05,380 --> 00:48:07,581
Така че, предполагам, че трябва
опознайте се
902
00:48:07,583 --> 00:48:09,150
или нещо такова.
903
00:48:09,152 --> 00:48:12,655
Да, бих искал това.
904
00:48:14,289 --> 00:48:17,094
Защо не ме вземеш
след училище утре?
905
00:48:18,994 --> 00:48:23,000
Бих се радвал на това, Били.
906
00:48:24,500 --> 00:48:27,068
Това беше ужасно.
Бях ужасен.
907
00:48:27,070 --> 00:48:29,503
Искам да кажа, не знам
как се правят деца.
908
00:48:29,505 --> 00:48:30,972
Тя мразеше това плюшено мече
909
00:48:30,974 --> 00:48:32,740
точно както мразехте
тази огърлица.
910
00:48:32,742 --> 00:48:36,443
Лиам, Били няма нужда от теб
да й купя нещата,
911
00:48:36,445 --> 00:48:39,313
и нямам нужда от теб
да ми купиш нещо.
912
00:48:39,315 --> 00:48:41,684
Не мога да приема това.
913
00:48:55,331 --> 00:48:57,668
Тя получи усмивката ти,
ти знаеш.
914
00:48:58,768 --> 00:49:00,767
Разбрах и твоя смях.
915
00:49:00,769 --> 00:49:02,271
Не помниш смеха ми.
916
00:49:23,126 --> 00:49:25,562
Не мога да направя тази част
с теб, Лиъм.
917
00:49:28,797 --> 00:49:31,331
- лека нощ
- Не, не, не, чакай, чакай,
918
00:49:31,333 --> 00:49:33,233
чакай, чакай, чакай.
919
00:49:33,235 --> 00:49:35,235
Тя ме попита дали...
ако можех да я взема
920
00:49:35,237 --> 00:49:36,472
от училище утре.
921
00:49:38,306 --> 00:49:42,108
Лиам, това се движи
твърде бързо.
922
00:49:42,110 --> 00:49:43,711
Няма те от осем години
и сега искаш да вземеш
923
00:49:43,713 --> 00:49:44,811
дъщеря ми от училище?
924
00:49:44,813 --> 00:49:46,046
Дъщеря ни.
925
00:49:46,048 --> 00:49:48,782
аз...
926
00:49:48,784 --> 00:49:52,119
Аз... нямам право
изобщо да искаш много тук.
927
00:49:52,121 --> 00:49:53,320
знам това
928
00:49:53,322 --> 00:49:56,059
Но сега съм тук...
929
00:49:57,326 --> 00:49:59,592
и аз искам да съм тук, Джоузи.
930
00:49:59,594 --> 00:50:02,295
Искам да опозная Били.
931
00:50:02,297 --> 00:50:04,697
Моля те, просто ми дай
възможността
932
00:50:04,699 --> 00:50:05,768
да направи това.
933
00:50:08,670 --> 00:50:10,137
- Ще се моля.
- Добре. окей
934
00:50:10,139 --> 00:50:11,505
Искаш ли да те моля?
Ще се моля за теб.
935
00:50:11,507 --> 00:50:12,639
- Лиъм, Лиам...
- Ще се моля за теб.
936
00:50:12,641 --> 00:50:14,110
Лиъм, спри. ставай
937
00:50:16,813 --> 00:50:19,112
Добре, утре...
938
00:50:19,114 --> 00:50:21,115
посрещни ме в 3:00
на старите пейки.
939
00:50:21,117 --> 00:50:22,516
Можем да я вземем
заедно.
940
00:50:22,518 --> 00:50:24,385
благодаря
941
00:50:24,387 --> 00:50:25,786
Не закъснявайте.
942
00:50:25,788 --> 00:50:27,554
няма да закъснея
943
00:50:27,556 --> 00:50:29,590
обещавам
944
00:50:29,592 --> 00:50:31,724
колко време?
Колко беше пак часът?
945
00:50:31,726 --> 00:50:33,394
Лиъм.
946
00:50:33,396 --> 00:50:35,332
Знам колко е часът.
947
00:50:37,532 --> 00:50:39,800
добре,
ще ми се срещнем тук.
948
00:50:39,802 --> 00:50:41,168
ъъъъъ
949
00:50:41,170 --> 00:50:42,536
Мога ли да ви помогна
с това?
950
00:50:42,538 --> 00:50:43,472
да
951
00:50:46,275 --> 00:50:49,209
какво е това
952
00:50:49,211 --> 00:50:51,412
Това е столче за кола,
953
00:50:51,414 --> 00:50:54,248
знаете, за дете
да се вози в кола.
954
00:50:54,250 --> 00:50:55,615
- Никога не съм чувал за това.
- О, Боже мой,
955
00:50:55,617 --> 00:50:57,284
може би това не беше
толкова добра идея.
956
00:50:57,286 --> 00:50:59,487
аз знам
какво е столче за кола.
957
00:50:59,489 --> 00:51:01,755
Хайде, дай ми
малко кредит.
958
00:51:01,757 --> 00:51:03,523
Добре, значи тя ще бъде
излизане
959
00:51:03,525 --> 00:51:05,693
от тези врати точно тук.
960
00:51:05,695 --> 00:51:08,798
Леле, същите врати
от което излизахме.
961
00:51:10,132 --> 00:51:12,101
о
962
00:51:14,603 --> 00:51:15,735
О, човече.
963
00:51:15,737 --> 00:51:16,903
Трябва ли да вземете това?
964
00:51:16,905 --> 00:51:18,671
не не
965
00:51:18,673 --> 00:51:21,608
това е моят пиар.
966
00:51:24,847 --> 00:51:27,818
Същият телефон ли е
имаш от гимназията?
967
00:51:30,652 --> 00:51:32,887
аз не...
Не мисля така, не.
968
00:51:32,889 --> 00:51:34,487
помня го
969
00:51:34,489 --> 00:51:35,491
аз...
970
00:51:37,193 --> 00:51:38,858
това е... не, това е...
971
00:51:38,860 --> 00:51:40,760
аз не...
Не мисля, че е така.
972
00:51:40,762 --> 00:51:42,695
Има антена, Лиъм.
973
00:51:42,697 --> 00:51:45,932
Искам да кажа, аз просто...
Харесвам телефона, става ли?
974
00:51:45,934 --> 00:51:47,934
окей
975
00:51:49,304 --> 00:51:50,806
- О
- Ох
976
00:51:52,240 --> 00:51:55,809
О, това е Киера.
Трябва да взема това.
977
00:51:55,811 --> 00:51:57,411
хей
978
00:51:57,413 --> 00:51:59,445
О, не, не, не, скъпа,
не плачи
979
00:51:59,447 --> 00:52:01,548
знаеш ли какво,
Аз съм в Уилмингтън,
980
00:52:01,550 --> 00:52:03,184
но мога да бъда там
след десет минути.
981
00:52:03,186 --> 00:52:04,418
това добре ли е
982
00:52:04,420 --> 00:52:05,653
ще ти се обадя
от колата, Киера.
983
00:52:05,655 --> 00:52:07,454
Ще бъдем точно там.
984
00:52:07,456 --> 00:52:09,459
Тя има
наистина тежко време.
985
00:52:10,893 --> 00:52:12,258
И така, отиваш ли?
986
00:52:12,260 --> 00:52:13,927
- Веднага ли тръгваш?
- да
987
00:52:13,929 --> 00:52:16,396
Искам да кажа, освен ако не мислиш
можете да се справите с това сам.
988
00:52:16,398 --> 00:52:18,199
Аз... аз... аз просто ще...
Ще я взема с колата.
989
00:52:18,201 --> 00:52:19,432
Добре, ще го направя
обади се на Лора.
990
00:52:19,434 --> 00:52:20,967
Тя вдига
нейните деца все пак.
991
00:52:20,969 --> 00:52:22,269
- Не, не, не, не, не, не, не.
- Наистина няма проблем...
992
00:52:22,271 --> 00:52:23,903
Не, не, не, съжалявам.
993
00:52:23,905 --> 00:52:26,307
Виж, аз...
994
00:52:26,309 --> 00:52:28,675
Къщата на баща ми е като
на две минути от тук.
995
00:52:28,677 --> 00:52:30,510
Мисля, че ще бъда...
ще се оправя
996
00:52:30,512 --> 00:52:32,278
- Добре.
- Да?
997
00:52:32,280 --> 00:52:33,581
окей
998
00:52:33,583 --> 00:52:35,449
Били знае как да постави
че в колата.
999
00:52:35,451 --> 00:52:36,717
Добре, това е късмет.
1000
00:52:36,719 --> 00:52:39,987
Така че, просто обърнете внимание
на това, което тя казва.
1001
00:52:39,989 --> 00:52:42,722
Обаждаш ми се в момента
всички се прибирате, става ли?
1002
00:52:42,724 --> 00:52:43,891
да
1003
00:52:43,893 --> 00:52:45,528
Кажи й, че я обичам.
1004
00:52:47,963 --> 00:52:49,929
Добре.
1005
00:52:49,931 --> 00:52:51,433
О, човече.
1006
00:53:00,675 --> 00:53:02,443
Скачане в дълбокото
край, а?
1007
00:53:02,445 --> 00:53:04,612
- да
- Столче за кола и всичко.
1008
00:53:04,614 --> 00:53:07,514
- да
- Къде ти е колата?
1009
00:53:07,516 --> 00:53:08,718
Точно тук.
1010
00:53:13,521 --> 00:53:15,488
Това ли е твоята кола?
1011
00:53:15,490 --> 00:53:16,889
да
1012
00:53:16,891 --> 00:53:18,592
Какво не е наред с него?
1013
00:53:18,594 --> 00:53:20,494
Не карам кабриолети.
1014
00:53:20,496 --> 00:53:22,499
Твърде опасни са.
1015
00:53:24,634 --> 00:53:26,700
хайде Ще бъде забавно, нали?
1016
00:53:26,702 --> 00:53:29,536
Знаете ли статистиката
при оцеляване при инцидент
1017
00:53:29,538 --> 00:53:31,240
в кабриолет?
1018
00:53:33,041 --> 00:53:34,575
Не. Не, не го правя.
1019
00:53:34,577 --> 00:53:36,476
Е, те са ниски, Лиъм,
1020
00:53:36,478 --> 00:53:37,911
потресаващо ниско.
1021
00:53:37,913 --> 00:53:41,447
Искаш ли да знаеш
точно колко ниско?
1022
00:53:41,449 --> 00:53:43,252
знаеш ли какво,
добре съм
1023
00:53:50,592 --> 00:53:51,825
Ами колата на Грампи?
1024
00:53:51,827 --> 00:53:53,693
може би...
харесваш ли колата му
1025
00:53:53,695 --> 00:53:55,295
- Колата му добре ли е?
- да
1026
00:53:55,297 --> 00:53:57,930
да Добре.
1027
00:53:57,932 --> 00:54:01,001
Знаете ли Grampy's...
не му знаеш номера?
1028
00:54:01,003 --> 00:54:02,670
Сега?
1029
00:54:02,672 --> 00:54:04,338
да
като преброя до три,
1030
00:54:04,340 --> 00:54:06,507
едно, две, чакай, чакай,
1031
00:54:06,509 --> 00:54:09,909
внимавайте сега и три.
1032
00:54:09,911 --> 00:54:11,445
мирише добре,
нали
1033
00:54:11,447 --> 00:54:12,849
- Може ли да разбъркам?
- да
1034
00:54:16,686 --> 00:54:18,385
ти отиваш
да ти развали вечерята
1035
00:54:18,387 --> 00:54:19,619
с това,
ти знаеш.
1036
00:54:19,621 --> 00:54:23,856
Е, понякога
просто трябва да го пуснеш.
1037
00:54:23,858 --> 00:54:25,391
Разходете се
от дивата страна.
1038
00:54:25,393 --> 00:54:27,763
Вярвай, че всичко
ще се оправи.
1039
00:54:30,565 --> 00:54:32,768
Това шоколад ли е
шоколадов чип?
1040
00:54:33,869 --> 00:54:35,536
ъъъъъ
1041
00:54:35,538 --> 00:54:38,405
Искам да кажа, това е единственият вкус
това има значение.
1042
00:54:38,407 --> 00:54:40,074
Искаш ли малко?
1043
00:54:40,076 --> 00:54:42,041
Доста е добър.
1044
00:54:42,043 --> 00:54:43,376
Хм?
1045
00:54:43,378 --> 00:54:44,744
Грампи, добре ли е?
1046
00:54:44,746 --> 00:54:47,648
Хм, да, половин лъжичка,
наред ли
1047
00:54:47,650 --> 00:54:48,852
Не съсипвайте
вашата вечеря.
1048
00:54:50,585 --> 00:54:52,753
Искаш да го направиш, добре.
1049
00:54:52,755 --> 00:54:55,755
Ето го,
всичко наред
1050
00:54:55,757 --> 00:54:57,657
Сега, ние живеем.
Да, виж това.
1051
00:54:57,659 --> 00:54:59,693
Това е планина, уау.
1052
00:54:59,695 --> 00:55:02,095
окей добре,
една голяма, голяма хапка.
1053
00:55:02,097 --> 00:55:03,831
Кой може да вземе
най-голямата хапка?
1054
00:55:03,833 --> 00:55:04,934
Едно, две, три...
1055
00:55:06,702 --> 00:55:09,836
Уау, това е голяма хапка.
1056
00:55:09,838 --> 00:55:11,604
- А-а-а-а-а.
- О
1057
00:55:11,606 --> 00:55:14,108
познай какво,
замразяване на мозъка?
1058
00:55:14,110 --> 00:55:15,675
- Замразяване на мозъка.
- Не!
1059
00:55:15,677 --> 00:55:17,110
- Замразяване на мозъка!
- Може би това не беше така
1060
00:55:17,112 --> 00:55:18,144
добра идея все пак.
1061
00:55:18,146 --> 00:55:19,715
не
1062
00:55:20,882 --> 00:55:22,618
- Една секунда.
- О
1063
00:55:24,920 --> 00:55:26,153
- Какво?
- Върви
1064
00:55:26,155 --> 00:55:27,487
- да развали вечерята й.
- Трябваше да видиш
1065
00:55:27,489 --> 00:55:28,521
нейното лице, татко.
1066
00:55:28,523 --> 00:55:30,059
Трябва да видите
всичко това гумбо.
1067
00:55:33,628 --> 00:55:35,528
това твое ли е
1068
00:55:35,530 --> 00:55:38,030
Намерих го в гардероба на Грампи
преди малко.
1069
00:55:38,032 --> 00:55:40,002
Да, уау.
1070
00:55:42,538 --> 00:55:46,039
не съм те виждал
за дълго време.
1071
00:55:46,041 --> 00:55:48,108
Как се качваш
с песни за пускане?
1072
00:55:48,110 --> 00:55:50,543
Е, истината е,
1073
00:55:50,545 --> 00:55:52,713
не съм бил
много добър в това напоследък,
1074
00:55:52,715 --> 00:55:54,113
но не казвай на никого.
1075
00:55:54,115 --> 00:55:55,581
Е, просто започнете да играете.
1076
00:55:55,583 --> 00:55:56,849
Да видим какво ще стане.
1077
00:55:56,851 --> 00:55:58,050
окей
1078
00:55:58,052 --> 00:56:01,121
Добре, умни панталони.
1079
00:56:01,123 --> 00:56:02,858
Какво искаш от мен
за да напиша песен?
1080
00:56:04,527 --> 00:56:08,061
Нещо за...
1081
00:56:08,063 --> 00:56:09,595
точно сега,
1082
00:56:09,597 --> 00:56:10,764
тук с нас.
1083
00:56:10,766 --> 00:56:11,901
окей
1084
00:56:14,202 --> 00:56:15,871
точно сега...
1085
00:56:17,440 --> 00:56:18,842
тук с нас.
1086
00:56:22,478 --> 00:56:25,148
Нека просто започнем
с мелодия, а?
1087
00:56:41,197 --> 00:56:43,130
Това е хубаво
1088
00:56:43,132 --> 00:56:46,133
това ми харесва
1089
00:57:03,485 --> 00:57:06,987
Кой те научи да играеш
китарата така?
1090
00:57:06,989 --> 00:57:08,956
Е, майка ми.
1091
00:57:08,958 --> 00:57:10,224
Майка ми го направи
1092
00:57:10,226 --> 00:57:12,959
когато бях малко по-голям
отколкото ти всъщност.
1093
00:57:16,965 --> 00:57:19,733
♪ Винаги го правя ♪
1094
00:57:19,735 --> 00:57:21,200
ой, ой, ой, ой,
ой, ой, ой, ой...
1095
00:57:21,202 --> 00:57:22,970
ох...
1096
00:57:22,972 --> 00:57:24,505
- Добре ли си там?
- да,
1097
00:57:24,507 --> 00:57:25,873
но вземете тази кърпа там.
1098
00:57:25,875 --> 00:57:27,840
Вижте дали просто...
може да получи тази друга страна.
1099
00:57:27,842 --> 00:57:29,075
Доста е тежък.
1100
00:57:29,077 --> 00:57:31,278
какво имаш там,
някакви тухли?
1101
00:57:31,280 --> 00:57:33,813
Да, много
gumbo и е горещо, горещо, горещо.
1102
00:57:33,815 --> 00:57:35,682
- Уау, уау, уау.
- Всичко е наред, да.
1103
00:57:37,286 --> 00:57:38,851
Мирише доста добре, татко.
1104
00:57:38,853 --> 00:57:40,287
Това е много гъмбо.
1105
00:57:51,132 --> 00:57:52,601
Били?
1106
00:57:54,202 --> 00:57:55,702
свириш ли на китара?
1107
00:57:55,704 --> 00:57:56,773
не
1108
00:57:57,840 --> 00:57:59,706
не?
1109
00:57:59,708 --> 00:58:02,976
И така, как да обясните какво
правиш ли точно там?
1110
00:58:02,978 --> 00:58:05,615
С гледане
това, което направи току-що.
1111
00:58:09,083 --> 00:58:10,883
така...
1112
00:58:10,885 --> 00:58:12,818
не си го научил
в училище или...
1113
00:58:12,820 --> 00:58:13,920
не
1114
00:58:13,922 --> 00:58:16,623
В училище го нямаме.
1115
00:58:16,625 --> 00:58:19,258
Уау...
1116
00:58:19,260 --> 00:58:20,961
Били?
1117
00:58:20,963 --> 00:58:22,295
да
1118
00:58:22,297 --> 00:58:24,030
Как би ти харесало
1119
00:58:24,032 --> 00:58:25,898
ако те заведа до магазин
1120
00:58:25,900 --> 00:58:29,336
и ти купи китара
от твоя собствен?
1121
00:58:29,338 --> 00:58:32,639
защо да, да!
1122
00:58:32,641 --> 00:58:33,974
да Добре.
1123
00:58:33,976 --> 00:58:36,008
Тогава е среща.
1124
00:58:41,016 --> 00:58:42,182
Хей, сладък грах.
1125
00:58:42,184 --> 00:58:43,583
как мина денят ти
1126
00:58:43,585 --> 00:58:46,119
Прекарах си най-добре
с вас.
1127
00:58:46,121 --> 00:58:48,621
Благодаря ти много, Лиъм.
1128
00:58:48,623 --> 00:58:51,090
Уау, благодаря ти.
1129
00:58:51,092 --> 00:58:52,858
Аз също.
1130
00:58:52,860 --> 00:58:55,028
ще се видим утре
за пазаруване на китара.
1131
00:58:55,030 --> 00:58:56,132
да
1132
00:59:00,369 --> 00:59:02,235
И така, пазаруване на китара?
1133
00:59:02,237 --> 00:59:04,740
Знаете ли, че Били
свири на китара?
1134
00:59:07,943 --> 00:59:10,776
- Били?
- да
1135
00:59:10,778 --> 00:59:12,378
Тя просто го вдигна
и започна да играе.
1136
00:59:12,380 --> 00:59:14,113
Беше като...
изливаше се от нея
1137
00:59:14,115 --> 00:59:15,282
все едно е играла
целия й живот.
1138
00:59:15,284 --> 00:59:16,749
Били може да играе
китарата?
1139
00:59:16,751 --> 00:59:18,385
да
1140
00:59:18,387 --> 00:59:20,590
Това е лудост.
1141
00:59:23,324 --> 00:59:25,157
Съжалявам, казах й
1142
00:59:25,159 --> 00:59:28,695
Щях да я взема
китара.
1143
00:59:28,697 --> 00:59:30,396
Добре ли е да отидем
пазаруване на китара
1144
00:59:30,398 --> 00:59:32,902
утре след училище?
1145
00:59:34,335 --> 00:59:36,202
Трябва да дойдеш с нас
1146
00:59:36,204 --> 00:59:38,271
докато се почувствате удобно
с мен
1147
00:59:38,273 --> 00:59:40,673
и Били прекарва време
заедно, очевидно.
1148
00:59:40,675 --> 00:59:43,142
И така, ти, аз,
и Били?
1149
00:59:43,144 --> 00:59:44,646
да
1150
00:59:48,983 --> 00:59:52,653
Нищо няма да стане
между нас, Лиам.
1151
00:59:52,655 --> 00:59:54,691
Никога не съм казвал, че е така.
1152
00:59:58,994 --> 01:00:02,128
- Хей, Джоузи.
- Да?
1153
01:00:02,130 --> 01:00:04,164
Добре ли е
ако те взема
1154
01:00:04,166 --> 01:00:06,001
от работа утре?
1155
01:00:11,239 --> 01:00:12,405
окей
1156
01:00:12,407 --> 01:00:16,842
аз ще те взема
в колата на баща ми.
1157
01:00:16,844 --> 01:00:20,780
О, тя ти даде тази статистика
на кабриолетите, а?
1158
01:00:20,782 --> 01:00:22,182
да
1159
01:00:22,184 --> 01:00:25,418
♪ Натежава ли ореолът ти ♪
1160
01:00:25,420 --> 01:00:28,255
♪ Висящи над главата ви? ♪
1161
01:00:28,257 --> 01:00:31,157
♪ Момче, ти издържа
сърцето ми е стабилно ♪
1162
01:00:31,159 --> 01:00:34,260
♪ От първия ден, в който се срещнахме ♪
1163
01:00:34,262 --> 01:00:37,798
♪ Всеки път, когато се изгубя ♪
1164
01:00:37,800 --> 01:00:40,166
♪ Само ти можеш да ме върнеш ♪
1165
01:00:40,168 --> 01:00:43,003
♪ Защото твоята воля
просто не се чупи ♪
1166
01:00:43,005 --> 01:00:45,972
♪ Задръж този влак
по своите следи ♪
1167
01:00:45,974 --> 01:00:49,242
♪ Под крилете на ангел ♪
1168
01:00:49,244 --> 01:00:51,978
♪ Където моето уморено сърце
мога да спя ♪
1169
01:00:51,980 --> 01:00:53,447
♪ Мога да затворя очи ♪
1170
01:00:53,449 --> 01:00:55,048
♪ Без да мислите два пъти ♪
1171
01:00:55,050 --> 01:00:58,217
♪ Защото душата ми е
беше освободен ♪
1172
01:00:58,219 --> 01:01:01,220
♪ Под крилете на ангел ♪
1173
01:01:01,222 --> 01:01:03,856
♪ Раят идва при мен ♪
1174
01:01:03,858 --> 01:01:07,026
♪ Перлените порти
са широко отворени ♪
1175
01:01:07,028 --> 01:01:09,829
♪ До вечността ♪
1176
01:01:09,831 --> 01:01:12,331
♪ Като годините
са станали по-дълги ♪
1177
01:01:12,333 --> 01:01:16,036
♪ Рафтовете
са пълни с прах ♪
1178
01:01:16,038 --> 01:01:18,804
♪ И нашата любов
вече е по-силен ♪
1179
01:01:18,806 --> 01:01:21,407
♪ От нас двамата ♪
1180
01:01:21,409 --> 01:01:24,510
♪ И огледалата на стената ♪
1181
01:01:24,512 --> 01:01:27,813
♪ Цветовете избледняха ♪
1182
01:01:27,815 --> 01:01:30,249
♪ Мога да ги преживея отново всичките ♪
1183
01:01:30,251 --> 01:01:33,487
♪ До смъртта ми ♪
1184
01:01:33,489 --> 01:01:36,923
♪ Под крилете на ангел ♪
1185
01:01:36,925 --> 01:01:39,325
♪ Раят идва при мен ♪
1186
01:01:39,327 --> 01:01:42,528
♪ Перлените порти
са широко отворени ♪
1187
01:01:42,530 --> 01:01:45,231
♪ До вечността ♪
1188
01:01:45,233 --> 01:01:48,802
♪ Да, Перлените порти
са широко отворени ♪
1189
01:01:48,804 --> 01:01:51,237
♪ До вечността ♪
1190
01:01:51,239 --> 01:01:54,340
♪ Когато нощите
стават все по-студени ♪
1191
01:01:54,342 --> 01:01:57,077
♪ Можем просто да останем тук ♪
1192
01:01:57,079 --> 01:02:00,079
♪ Ти отслабна
на раменете ♪
1193
01:02:00,081 --> 01:02:02,449
♪ И направи света
изчезвай ♪
1194
01:02:02,451 --> 01:02:04,251
♪ Да ♪
1195
01:02:09,257 --> 01:02:11,992
♪ Перлените порти
са широко отворени ♪
1196
01:02:11,994 --> 01:02:15,327
♪ До вечността ♪
1197
01:02:15,329 --> 01:02:17,967
♪ Ооо ♪
1198
01:02:20,802 --> 01:02:22,434
ти знаеш,
Толкова съм развълнуван
1199
01:02:22,436 --> 01:02:23,903
че преспиваш.
1200
01:02:23,905 --> 01:02:28,008
Майка ти каза, че ти
обичат да бъдат увити
1201
01:02:28,010 --> 01:02:29,441
като малко бурито.
1202
01:02:29,443 --> 01:02:30,911
- да
- да
1203
01:02:30,913 --> 01:02:31,912
- Така...
- Аз...
1204
01:02:31,914 --> 01:02:33,380
...правилно ли правя това?
1205
01:02:33,382 --> 01:02:34,847
почти. почакай
1206
01:02:34,849 --> 01:02:37,016
А, забравихте
крачетата от тази страна.
1207
01:02:37,018 --> 01:02:38,117
Още малко?
1208
01:02:38,119 --> 01:02:39,251
окей
1209
01:02:39,253 --> 01:02:40,353
Ето го.
1210
01:02:40,355 --> 01:02:42,322
перфектно,
като малко бурито.
1211
01:02:42,324 --> 01:02:45,291
- Добре.
- Хей, Лиъм,
1212
01:02:45,293 --> 01:02:47,226
мога ли да ви задам един въпрос
1213
01:02:47,228 --> 01:02:49,865
да разбира се
1214
01:02:52,501 --> 01:02:54,133
какво стана
1215
01:02:54,135 --> 01:02:56,404
Искам да кажа, защо го направи
да напусна майка ми?
1216
01:02:59,007 --> 01:03:01,273
О, човече. Хм...
1217
01:03:01,275 --> 01:03:04,911
Е, краткият отговор
1218
01:03:04,913 --> 01:03:07,947
е, че бях млад
1219
01:03:07,949 --> 01:03:10,182
и тъп.
1220
01:03:10,184 --> 01:03:15,123
И това е доста
дългият отговор също.
1221
01:03:21,262 --> 01:03:24,930
Всичко, което мога да ви кажа е, че...
1222
01:03:24,932 --> 01:03:28,334
тази една нощ
1223
01:03:28,336 --> 01:03:32,072
аз и майка ти пеехме
в караоке бар.
1224
01:03:32,074 --> 01:03:34,340
Просто се лутахме,
1225
01:03:34,342 --> 01:03:37,043
но за късмет,
1226
01:03:37,045 --> 01:03:41,081
този запис изп
ме чу да пея,
1227
01:03:41,083 --> 01:03:44,617
и той ме попита
да запиша песен,
1228
01:03:44,619 --> 01:03:47,186
и след това следващото нещо, което знам
всичко е по радиото,
1229
01:03:47,188 --> 01:03:49,923
и след това тръгвам на турне,
просто така
1230
01:03:49,925 --> 01:03:53,626
като едно голямо диво торнадо.
1231
01:03:53,628 --> 01:03:55,998
Но защо не взе
майка ми с теб?
1232
01:04:00,434 --> 01:04:03,903
Иска ми се, Били,
1233
01:04:03,905 --> 01:04:05,574
наистина го правя.
1234
01:04:06,641 --> 01:04:07,943
но аз...
1235
01:04:09,177 --> 01:04:11,244
Бях толкова млад,
Аз просто... аз не...
1236
01:04:11,246 --> 01:04:12,579
не знаех...
1237
01:04:12,581 --> 01:04:14,914
не знаех
как да се справя
1238
01:04:14,916 --> 01:04:16,152
да бъдеш известен.
1239
01:04:17,418 --> 01:04:19,686
Предполагам, че просто...
1240
01:04:19,688 --> 01:04:21,387
Загубих се
1241
01:04:21,389 --> 01:04:23,123
и се загубих
за толкова дълго време
1242
01:04:23,125 --> 01:04:25,958
и не успях да намеря
моят път обратно.
1243
01:04:25,960 --> 01:04:29,095
Но вие намирате
обратно сега.
1244
01:04:29,097 --> 01:04:30,633
Върнахте се, нали?
1245
01:04:32,467 --> 01:04:34,367
да
1246
01:04:34,369 --> 01:04:36,405
Да, върнах се, Били.
1247
01:04:37,972 --> 01:04:39,108
върнах се
1248
01:04:40,342 --> 01:04:42,108
- Хей, Лиъм.
- Ъъ-хм?
1249
01:04:42,110 --> 01:04:43,445
може ли...
1250
01:04:44,579 --> 01:04:47,283
може би те наричам татко?
1251
01:04:52,487 --> 01:04:53,521
татко?
1252
01:04:55,023 --> 01:04:56,623
Да, бих се радвал на това
1253
01:04:56,625 --> 01:04:58,657
повече от всичко,
1254
01:04:58,659 --> 01:04:59,995
- наистина.
- Ъъ-хмм.
1255
01:05:01,730 --> 01:05:03,229
- Добре.
- Добре?
1256
01:05:03,231 --> 01:05:05,264
- Добре. лека нощ
- лека нощ
1257
01:05:05,266 --> 01:05:06,465
чао
1258
01:05:06,467 --> 01:05:08,403
- Ще лягаш ли да спиш?
- Ъъ-хмм.
1259
01:05:15,744 --> 01:05:20,412
ъъ...
1260
01:05:20,414 --> 01:05:21,648
Били просто попита
1261
01:05:21,650 --> 01:05:24,420
ако може да ме нарича татко.
1262
01:05:27,121 --> 01:05:28,621
да
1263
01:05:28,623 --> 01:05:30,626
Това е много
на отговорност.
1264
01:05:31,693 --> 01:05:33,162
Да, знам.
1265
01:05:34,228 --> 01:05:35,697
Това е завинаги, Лиъм.
1266
01:05:37,465 --> 01:05:38,500
аз знам
1267
01:05:40,135 --> 01:05:41,704
аз съм готов
1268
01:05:49,777 --> 01:05:51,443
окей
1269
01:05:51,445 --> 01:05:52,447
окей
1270
01:05:57,753 --> 01:06:00,119
Вероятно трябва да получа
вътре или нещо такова.
1271
01:06:00,121 --> 01:06:01,621
ооооо
1272
01:06:01,623 --> 01:06:03,992
- добре ли си
- Просто съм малко пиян.
1273
01:06:16,804 --> 01:06:19,040
Помислете може би
можеш ли да ме закараш до вкъщи?
1274
01:06:21,108 --> 01:06:22,143
не
1275
01:06:26,313 --> 01:06:29,581
Тате, отивам
да закара Джоузи у дома.
1276
01:06:32,086 --> 01:06:37,090
♪ Вие се търкаляте през живота
като въртящ се огън ♪
1277
01:06:37,092 --> 01:06:41,728
♪ Нося дъжда
като гръмотевична буря ♪
1278
01:06:41,730 --> 01:06:44,731
♪ Ти и аз ♪
1279
01:06:44,733 --> 01:06:48,200
♪ Див като върба
в ураган ♪
1280
01:06:48,202 --> 01:06:52,407
♪ Достатъчно силен, за да устои
в бурното време ♪
1281
01:06:54,608 --> 01:06:58,778
♪ Може да сме достатъчно луди ♪
1282
01:06:58,780 --> 01:07:00,646
♪ Да направя история ♪
1283
01:07:00,648 --> 01:07:02,849
♪ Защото светът
просто не е същото ♪
1284
01:07:02,851 --> 01:07:05,488
♪ Откакто се събрахме ♪
1285
01:07:06,822 --> 01:07:09,155
♪ И ако не умрем млади ♪
1286
01:07:09,157 --> 01:07:12,327
♪ Може просто да живеем вечно ♪
1287
01:07:17,865 --> 01:07:19,465
ти знаеш,
има нещо
1288
01:07:19,467 --> 01:07:21,800
Бих се радвал
да правя с теб.
1289
01:07:21,802 --> 01:07:23,235
да
1290
01:07:23,237 --> 01:07:24,440
- Ъъ-хмм.
- Какво е това?
1291
01:07:29,777 --> 01:07:32,345
Бих се радвал
1292
01:07:32,347 --> 01:07:34,546
да отида на среща
1293
01:07:34,548 --> 01:07:36,615
с the Liam Page.
1294
01:07:36,617 --> 01:07:40,619
Сега, хайде, никога не съм получавал
да изпитам това с теб.
1295
01:07:40,621 --> 01:07:44,124
Знаеш ли, бихме могли
облечи се,
1296
01:07:44,126 --> 01:07:45,791
отидете на изискана вечеря
някъде,
1297
01:07:45,793 --> 01:07:47,659
изпийте тонове шампанско,
1298
01:07:47,661 --> 01:07:50,530
гледайте как феновете ви полудяват.
1299
01:07:50,532 --> 01:07:52,601
Бих се радвал
да направя това с теб.
1300
01:07:53,735 --> 01:07:54,800
да
1301
01:07:54,802 --> 01:07:56,668
- да
- Хм.
1302
01:07:56,670 --> 01:07:58,604
Готови ли сте за това?
1303
01:07:58,606 --> 01:08:00,375
О, готова съм.
1304
01:08:01,443 --> 01:08:03,211
За среща, това е...
1305
01:08:07,782 --> 01:08:09,585
с the Liam Page.
1306
01:08:12,653 --> 01:08:14,787
Как е събота вечер?
1307
01:08:14,789 --> 01:08:16,321
перфектен
1308
01:08:16,323 --> 01:08:17,857
По-добре се обади на хората си.
1309
01:08:17,859 --> 01:08:20,893
Уведомете ги, че излизате
от тази карибска рехабилитация.
1310
01:08:20,895 --> 01:08:22,227
Моят пиар
1311
01:08:22,229 --> 01:08:24,363
ще бъде толкова развълнуван.
1312
01:08:24,365 --> 01:08:25,898
нощ.
1313
01:08:25,900 --> 01:08:27,135
нощ.
1314
01:08:28,569 --> 01:08:29,701
Боже мой
той ми лази по нервите.
1315
01:08:29,703 --> 01:08:31,170
ъъъъъ
Тогава той ми дава
1316
01:08:31,172 --> 01:08:32,304
- около час.
- Не успях на теста по математика.
1317
01:08:32,306 --> 01:08:33,572
- Но... точно така.
- да
1318
01:08:33,574 --> 01:08:34,607
Защото ние дори не знаем.
1319
01:08:34,609 --> 01:08:36,942
- Хей, Били.
- Хей, татко.
1320
01:08:36,944 --> 01:08:38,244
Хей момичета
1321
01:08:38,246 --> 01:08:39,545
- чао
- чао
1322
01:08:39,547 --> 01:08:40,679
- Ще се видим утре.
- да
1323
01:08:40,681 --> 01:08:41,880
- чао
- Чао, Лиам.
1324
01:08:41,882 --> 01:08:43,282
чао момчета
1325
01:08:43,284 --> 01:08:44,385
чао
1326
01:08:48,657 --> 01:08:49,755
какво е това
1327
01:08:49,757 --> 01:08:51,424
зад гърба ти,
какво е това
1328
01:08:51,426 --> 01:08:52,692
- Отзад? къде? какво?
- Зад вашия...
1329
01:08:52,694 --> 01:08:54,326
- Това...
- Какво? В тази ръка?
1330
01:08:54,328 --> 01:08:55,861
- Тук, точно тук...
- Не мога да го видя.
1331
01:08:55,863 --> 01:08:57,563
- ...точно тук...
- Нищо не виждам.
1332
01:08:57,565 --> 01:08:58,731
- ...точно тук, разбрах.
- Дори не виждам нищо.
1333
01:08:58,733 --> 01:08:59,831
Разбрахте.
Разбрахте.
1334
01:08:59,833 --> 01:09:01,237
Разбрахте.
Разбрахте.
1335
01:09:02,270 --> 01:09:03,635
Вие не сте?
1336
01:09:03,637 --> 01:09:04,970
Аз го направих. Искаш ли да го направиш?
1337
01:09:04,972 --> 01:09:06,438
- да!
- Да?
1338
01:09:06,440 --> 01:09:07,809
Добре.
1339
01:09:08,877 --> 01:09:10,375
Грампи е в колата си,
1340
01:09:10,377 --> 01:09:12,644
така че просто ще направим
трябва да вървя, мисля.
1341
01:09:12,646 --> 01:09:14,880
Защо ми е столчето за кола
там, значи?
1342
01:09:14,882 --> 01:09:16,348
Аз просто... не знам,
1343
01:09:16,350 --> 01:09:17,717
Сложих го там
за всеки случай.
1344
01:09:17,719 --> 01:09:19,451
Но мога да избирам
колата по-късно.
1345
01:09:19,453 --> 01:09:20,820
- Хайде де.
- Не,
1346
01:09:20,822 --> 01:09:22,291
аз ще го взема
1347
01:09:23,457 --> 01:09:25,892
Ще вземеш ли кабриолета?
1348
01:09:25,894 --> 01:09:27,626
да
1349
01:09:27,628 --> 01:09:29,728
Какво ще кажете за всички статистики
ти ми каза за?
1350
01:09:29,730 --> 01:09:31,731
Понякога трябва да го пусна
1351
01:09:31,733 --> 01:09:33,333
и върви по дивата страна,
1352
01:09:33,335 --> 01:09:34,968
нали, татко?
1353
01:09:34,970 --> 01:09:37,740
Доверявайки се на всичко
ще се оправи.
1354
01:09:41,576 --> 01:09:44,646
Вие сте
нещо друго, Били.
1355
01:09:47,314 --> 01:09:49,781
Какъв вид... какъв вид
музика, която искаш да слушаш?
1356
01:09:49,783 --> 01:09:51,817
Е, единствената
има, държава!
1357
01:09:51,819 --> 01:09:53,452
Това е моето момиче.
1358
01:09:53,454 --> 01:09:55,854
- ♪ Познай какво? ♪
- Уау.
1359
01:09:55,856 --> 01:09:57,723
♪ Можеш да яздиш ♪
1360
01:09:57,725 --> 01:09:58,891
- ♪ В моя малък червен вагон ♪
- У-у-у.
1361
01:10:00,028 --> 01:10:01,628
да, татко,
сега живеем.
1362
01:10:01,630 --> 01:10:02,995
♪ Предната седалка е счупена ♪
1363
01:10:02,997 --> 01:10:04,630
- У-у-у.
- ♪ И оста ♪
1364
01:10:04,632 --> 01:10:05,632
- ♪ Влачи ♪
- да
1365
01:10:05,634 --> 01:10:07,500
- Уау!
- да
1366
01:10:07,502 --> 01:10:09,369
♪ Не можеш да стъпваш
на това перчене в задния двор ♪
1367
01:10:09,371 --> 01:10:11,370
- У-у-у.
- Уау.
1368
01:10:11,372 --> 01:10:13,305
♪ Знаеш, че не е
моя грешка, когато вървя ♪
1369
01:10:13,307 --> 01:10:15,474
♪ Челюстите падат като "Ооо." ♪
1370
01:10:15,476 --> 01:10:18,544
уау Къде си
вземете тази рокля?
1371
01:10:18,546 --> 01:10:20,045
Взех го назаем
от г-жа Лора.
1372
01:10:20,047 --> 01:10:21,748
Тя го носеше
на бал Марди Гра
1373
01:10:21,750 --> 01:10:23,282
долу в Батън Руж.
1374
01:10:23,284 --> 01:10:24,750
Красиво е, нали?
1375
01:10:24,752 --> 01:10:27,352
Отиваш да търсиш
като филмова звезда в него.
1376
01:10:27,354 --> 01:10:29,589
Благодаря ти, мила.
1377
01:10:29,591 --> 01:10:30,790
Мога ли да го сложа?
1378
01:10:30,792 --> 01:10:33,262
- Добре. Само устни, нали?
- Ъъ-хмм.
1379
01:10:35,363 --> 01:10:36,795
ъъъъъ
1380
01:10:36,797 --> 01:10:38,430
Чувства се перфектно, ъъ-хм.
1381
01:10:38,432 --> 01:10:40,066
- Искаш ли да ти сложа малко?
- Ъъ-хмм. ъъъъъ
1382
01:10:40,068 --> 01:10:41,302
окей
1383
01:10:46,640 --> 01:10:48,340
ох
1384
01:10:48,342 --> 01:10:50,945
Как получих
толкова късмет, че те хвана?
1385
01:10:53,081 --> 01:10:55,284
- О
- Ще го взема.
1386
01:11:43,465 --> 01:11:44,897
Извинете, сър?
1387
01:11:44,899 --> 01:11:47,767
Имате ли идея
къде ме водиш
1388
01:11:47,769 --> 01:11:50,570
Г-н Пейдж го иска
да бъде изненада за вас.
1389
01:12:46,560 --> 01:12:48,093
уау
1390
01:12:48,095 --> 01:12:50,929
Никога не съм виждал какво е Ню Орлиънс
изглежда от тук горе.
1391
01:12:50,931 --> 01:12:53,665
Това е доста гледка,
не е ли
1392
01:12:53,667 --> 01:12:56,635
Тя живееше точно там.
1393
01:12:56,637 --> 01:12:58,638
Ще кацнем
точно на покрива
1394
01:12:58,640 --> 01:13:00,473
на този хотел.
1395
01:13:00,475 --> 01:13:03,108
- Нали, Джими?
- Точно така, г-н Пейдж.
1396
01:13:03,110 --> 01:13:05,977
чакай Ще кацнем
на този малък покрив?
1397
01:13:05,979 --> 01:13:07,679
Да, ние сме.
1398
01:13:07,681 --> 01:13:09,648
Съгласен ли си с това?
1399
01:13:09,650 --> 01:13:10,982
Предполагам, че е така.
1400
01:13:10,984 --> 01:13:13,218
Е, чакай,
започваме
1401
01:13:16,224 --> 01:13:18,691
Лиъм.
О, добре дошла.
1402
01:13:18,693 --> 01:13:20,992
Добре дошли, момчета,
до френския квартал.
1403
01:13:20,994 --> 01:13:22,894
- Коди, ставаш.
- Радвам се да те видя
1404
01:13:22,896 --> 01:13:24,229
- отново на южна земя, Лиъм.
- Ей
1405
01:13:24,231 --> 01:13:26,531
Ти също, Коди. да
Страхотно е да съм тук.
1406
01:13:26,533 --> 01:13:27,834
да От името
от всички, които гледат
1407
01:13:27,836 --> 01:13:29,235
на Кънтри музика на живо
точно сега,
1408
01:13:29,237 --> 01:13:30,736
Мисля, че бихме
всички обичат да знаят
1409
01:13:30,738 --> 01:13:32,638
коя е красивата жена
1410
01:13:32,640 --> 01:13:34,106
на ръката ти?
1411
01:13:34,108 --> 01:13:37,009
Това е този.
1412
01:13:37,011 --> 01:13:38,777
как се казва тя
как се казва тя
1413
01:13:38,779 --> 01:13:39,845
Това е всичко, което имам, момчета.
1414
01:13:39,847 --> 01:13:41,714
съжалявам
съжалявам
1415
01:13:41,716 --> 01:13:46,054
♪ О, скъпа,
Попаднах в твоята буря ♪
1416
01:13:49,756 --> 01:13:55,530
♪ Обичам твоя дъжд
излива се ♪
1417
01:13:56,663 --> 01:14:02,537
♪ Ооо, измива ме ♪
1418
01:14:05,273 --> 01:14:10,779
♪ Искам да те почувствам
под тези облаци ♪
1419
01:14:13,146 --> 01:14:17,985
♪ О, да, да, да ♪
1420
01:14:19,720 --> 01:14:23,591
♪ Наваксана съм
в твоята буря ♪
1421
01:14:39,673 --> 01:14:41,907
Сега това означава ли
1422
01:14:41,909 --> 01:14:43,308
че музиката
просто спря
1423
01:14:43,310 --> 01:14:46,946
и всички просто вървяха
извън дансинга?
1424
01:14:46,948 --> 01:14:48,647
Мисля, че го направиха.
1425
01:14:48,649 --> 01:14:50,215
Все още не съм
още ми отвори очите.
1426
01:14:51,685 --> 01:14:54,085
уау Да, направиха го.
1427
01:15:28,189 --> 01:15:29,658
благодаря
1428
01:15:31,792 --> 01:15:32,960
за какво?
1429
01:15:36,597 --> 01:15:37,966
За това, че ми показа...
1430
01:15:39,600 --> 01:15:42,069
как би могъл да бъде животът ми
с теб в него.
1431
01:15:48,810 --> 01:15:50,710
- лека нощ
- лека нощ
1432
01:15:50,712 --> 01:15:52,644
лека нощ
1433
01:15:52,646 --> 01:15:53,979
върви
1434
01:16:14,335 --> 01:16:16,035
Това е Сам, остави го.
1435
01:16:16,037 --> 01:16:17,702
Хей, Сам,
1436
01:16:17,704 --> 01:16:19,170
обади ми се обратно.
1437
01:16:19,172 --> 01:16:21,741
трябва да поговорим
за вас относно турнето.
1438
01:16:21,743 --> 01:16:23,942
Това мирише невероятно, Джони.
1439
01:16:23,944 --> 01:16:26,144
- Благодаря ти, Джоузи.
- Ей
1440
01:16:26,146 --> 01:16:27,181
Ей сега
1441
01:16:28,416 --> 01:16:30,081
- здравей
- Ей
1442
01:16:30,083 --> 01:16:31,416
- О, хей, почакай.
- Върви. върви върви върви
1443
01:16:31,418 --> 01:16:32,751
Всички сме за
да седнем и да хапнем.
1444
01:16:32,753 --> 01:16:34,085
Ние сме гладни лъвове, човече.
1445
01:16:34,087 --> 01:16:35,420
да
Ние сме гладни лъвове.
1446
01:16:35,422 --> 01:16:37,089
- Добре.
- Добре.
1447
01:16:37,091 --> 01:16:39,357
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Не се яде така.
1448
01:16:39,359 --> 01:16:41,160
Трябва да поставите
кръвта, хубаво.
1449
01:16:41,162 --> 01:16:42,894
Не мисля, че има нужда
твърде много кръв.
1450
01:16:42,896 --> 01:16:45,263
Има нужда от малко кръв, отивам
да налея малко кръв върху моята.
1451
01:16:45,265 --> 01:16:46,732
- И тогава трябва...
- Размажете го наоколо.
1452
01:16:46,734 --> 01:16:49,300
И тогава получихте
за да го изгладиш така,
1453
01:16:49,302 --> 01:16:51,303
и тогава си тръгваш
да го държи в средата
1454
01:16:51,305 --> 01:16:52,671
като това,
1455
01:16:52,673 --> 01:16:53,772
и тогава си тръгваш
към
1456
01:16:53,774 --> 01:16:55,107
яж го като лъв.
1457
01:16:58,680 --> 01:17:00,345
Ние сме кралете
от джунглата в момента.
1458
01:17:00,347 --> 01:17:01,981
- Ние сме единствените...
- Е, ти си кралят
1459
01:17:01,983 --> 01:17:03,182
и аз съм кралицата.
1460
01:17:03,184 --> 01:17:04,750
Как е, добре?
1461
01:17:04,752 --> 01:17:06,451
- Вкусно.
- Хм.
1462
01:17:06,453 --> 01:17:08,420
- Какво има човек?
- Вземи една бира, човече.
1463
01:17:08,422 --> 01:17:10,089
присъединете се към мен
1464
01:17:10,091 --> 01:17:11,691
Не, всичко ми е наред.
Просто съм някак мазен
1465
01:17:11,693 --> 01:17:12,958
от платформите, нали знаете.
1466
01:17:12,960 --> 01:17:14,259
Добре.
Ще бъдем тук.
1467
01:17:14,261 --> 01:17:16,461
Били?
1468
01:17:16,463 --> 01:17:18,164
Били! Хей, Лиъм,
1469
01:17:18,166 --> 01:17:19,865
направи нещо, човече,
тя се задушава.
1470
01:17:19,867 --> 01:17:21,467
Хей, всичко ще е наред,
Били, разбрах те.
1471
01:17:21,469 --> 01:17:23,102
- ...Били се задушава.
- Добре? хайде
1472
01:17:23,104 --> 01:17:24,135
- Всичко ще бъде наред, Били.
- Били?
1473
01:17:24,137 --> 01:17:25,870
Поеми дъх.
1474
01:17:25,872 --> 01:17:26,938
- Поеми си въздух, скъпа.
- Хайде, хайде.
1475
01:17:26,940 --> 01:17:28,074
Поеми си въздух, хайде.
1476
01:17:28,076 --> 01:17:29,208
Тя не диша.
1477
01:17:29,210 --> 01:17:30,476
Още един. Още един.
1478
01:17:30,478 --> 01:17:31,910
Хайде скъпа, дишай.
1479
01:17:31,912 --> 01:17:33,446
Джейк, не работи.
1480
01:17:33,448 --> 01:17:34,714
- Тя не диша.
- Разбрах го, става ли?
1481
01:17:34,716 --> 01:17:35,880
Джейк, имаш
да направя нещо.
1482
01:17:35,882 --> 01:17:37,249
окей Разбрах това, добре!
1483
01:17:37,251 --> 01:17:38,817
- Спокойно.
- Хайде, скъпа, дишай.
1484
01:17:38,819 --> 01:17:40,119
Хайде, разбрахте това.
Остани с мен, Били Ан,
1485
01:17:40,121 --> 01:17:41,486
- остани с мен.
- Още няколко,
1486
01:17:41,488 --> 01:17:42,987
- хайде да тръгваме.
- Имаш това, скъпа.
1487
01:17:42,989 --> 01:17:44,723
Добре.
Още едно, хайде.
1488
01:17:44,725 --> 01:17:46,959
Джули, дай я
10 CC епи и го бутни.
1489
01:17:46,961 --> 01:17:48,861
Хайде, Били, не още.
1490
01:17:48,863 --> 01:17:50,929
Лиъм, скъпа,
1491
01:17:50,931 --> 01:17:53,165
би ли отишъл
доведи баща си за мен?
1492
01:17:53,167 --> 01:17:54,400
Лиъм?
1493
01:17:54,402 --> 01:17:55,901
Скъпа, имам нужда от теб
да отидеш да вземеш баща си.
1494
01:17:55,903 --> 01:17:57,769
Мисля, че отиде
надолу по коридора.
1495
01:17:57,771 --> 01:17:59,504
Иди ми вземи баща си.
1496
01:17:59,506 --> 01:18:01,173
Джули, просто го вземи
да види баща си.
1497
01:18:01,175 --> 01:18:03,108
Не го искам
да видя това.
1498
01:18:03,110 --> 01:18:05,143
Хайде, Били Ан Пейдж,
1499
01:18:05,145 --> 01:18:07,446
хайде, има още
малко повече в теб,
1500
01:18:07,448 --> 01:18:08,914
все още не
1501
01:18:08,916 --> 01:18:10,516
- Още не.
- Хайде, скъпа, дишай.
1502
01:18:10,518 --> 01:18:12,050
Хайде, разбрахте това.
1503
01:18:12,052 --> 01:18:13,518
- Хайде скъпа, хайде.
- Поеми дъх.
1504
01:18:13,520 --> 01:18:15,019
- Хайде, дишай.
- Ето един голям.
1505
01:18:15,021 --> 01:18:17,255
- Хайде де.
- Стисни я.
1506
01:18:17,257 --> 01:18:20,125
Ето го
ти си добър
1507
01:18:20,127 --> 01:18:21,826
О, Боже, ти...
1508
01:18:21,828 --> 01:18:23,329
- О, Боже мой.
- Да тръгваме.
1509
01:18:23,331 --> 01:18:24,496
Да вземем вода.
1510
01:18:24,498 --> 01:18:25,930
Хайде да пием малко лимонада, става ли?
1511
01:18:25,932 --> 01:18:27,767
О, скъпа.
1512
01:18:32,372 --> 01:18:33,873
Хей, всички искат ли малко мляко?
1513
01:18:33,875 --> 01:18:35,307
Тя е добре.
Тя е добре.
1514
01:18:35,309 --> 01:18:37,543
Тя ще се оправи.
1515
01:18:37,545 --> 01:18:41,246
- Мамо, обичам те.
- Ето малко лимонада.
1516
01:18:41,248 --> 01:18:42,514
Добре ли си, скъпа?
1517
01:18:42,516 --> 01:18:45,183
- Да?
- Добре ли си?
1518
01:18:45,185 --> 01:18:46,951
да
нека да ядем, всички.
1519
01:18:46,953 --> 01:18:49,157
Ето, пий
още малко лимонада за мама.
1520
01:18:50,423 --> 01:18:51,991
О, ти изплаши мама.
1521
01:18:51,993 --> 01:18:53,392
Много ме изплаши.
1522
01:18:53,394 --> 01:18:56,562
♪ Казваш сбогом
толкова много пъти ♪
1523
01:18:56,564 --> 01:18:59,401
♪ Изгуби значението си ♪
1524
01:19:01,068 --> 01:19:03,335
♪ И спомените ги няма ♪
1525
01:19:03,337 --> 01:19:07,106
♪ Какво остава да обичаш? ♪
1526
01:19:07,108 --> 01:19:10,509
♪ О, повярвай ми ♪
1527
01:19:10,511 --> 01:19:12,781
♪ Забавяне ♪
1528
01:19:13,980 --> 01:19:17,383
♪ О, повярвай ми ♪
1529
01:19:17,385 --> 01:19:19,421
♪ Забавяне ♪
1530
01:19:20,555 --> 01:19:24,292
♪ Не става лесно ♪
1531
01:19:34,001 --> 01:19:35,534
Човече, не знаех
1532
01:19:35,536 --> 01:19:37,402
можеш да пееш
така, Уолт.
1533
01:19:37,404 --> 01:19:39,507
добре,
Аз пея само в този бар.
1534
01:19:41,408 --> 01:19:42,810
а ти...
1535
01:19:44,045 --> 01:19:45,611
не беше достатъчно възрастен
да вляза тук
1536
01:19:45,613 --> 01:19:47,215
преди да си тръгнеш.
1537
01:19:50,451 --> 01:19:52,284
ти знаеш,
1538
01:19:52,286 --> 01:19:54,556
Преди пеех тук
с майка ти.
1539
01:19:57,859 --> 01:19:59,427
Ти пееше
с майка ми?
1540
01:20:01,162 --> 01:20:04,362
Били и аз използвахме
за да съберем доста тълпа тук.
1541
01:20:04,364 --> 01:20:05,466
човек
1542
01:20:08,269 --> 01:20:11,437
Но това беше ти
най-много й харесваше да си играе с.
1543
01:20:11,439 --> 01:20:13,141
Тя винаги е била
толкова се гордея с теб.
1544
01:20:18,945 --> 01:20:20,579
Това е наистина хубаво
тази вечер, Уолт.
1545
01:20:20,581 --> 01:20:22,050
Благодаря, Фред.
1546
01:20:24,150 --> 01:20:25,186
Имате ли нужда от превоз?
1547
01:20:28,456 --> 01:20:29,554
добре съм
1548
01:20:29,556 --> 01:20:31,190
Добре, синко.
1549
01:20:31,192 --> 01:20:32,293
По-спокойно.
1550
01:20:34,427 --> 01:20:35,593
Как си, Джейк?
1551
01:20:35,595 --> 01:20:37,562
Добре, Уолт. себе си?
1552
01:20:37,564 --> 01:20:39,298
добре
1553
01:20:39,300 --> 01:20:42,334
ти знаеш,
Имах чувството, че ще си тук.
1554
01:20:42,336 --> 01:20:43,501
Хей, Фреди,
1555
01:20:43,503 --> 01:20:45,506
- мога ли да взема бира?
- да
1556
01:20:57,083 --> 01:20:59,218
Така си мислите
ти си готов да станеш баща
1557
01:20:59,220 --> 01:21:02,220
защото сте прекарали двойка
от седмици игра хаус?
1558
01:21:02,222 --> 01:21:05,089
- Ъъ-хмм.
- не
1559
01:21:05,091 --> 01:21:07,492
Малката ми племенница
се задушаваше
1560
01:21:07,494 --> 01:21:09,463
а ти просто
седна там, Лиъм.
1561
01:21:11,198 --> 01:21:12,563
имам предвид,
тя можеше да умре
1562
01:21:12,565 --> 01:21:14,101
ако беше сама
с вас.
1563
01:21:15,636 --> 01:21:19,074
Човече, трябва да си денонощен
когато си родител, Лиъм.
1564
01:21:22,042 --> 01:21:24,977
Мислиш, че си екипиран
1565
01:21:24,979 --> 01:21:28,083
да задържи това момиченце
жив всеки ден?
1566
01:21:32,086 --> 01:21:33,421
да
1567
01:21:35,957 --> 01:21:38,257
Няма да забравя
1568
01:21:38,259 --> 01:21:41,727
всичките лоши години на Джоузи
имах заради теб, нали?
1569
01:21:41,729 --> 01:21:43,428
И аз бях там за нея.
1570
01:21:43,430 --> 01:21:45,363
Аз съм този, който я хвана
чрез тях.
1571
01:21:45,365 --> 01:21:49,201
Джоузи най-накрая успя
да възстанови живота си
1572
01:21:49,203 --> 01:21:51,503
не само за нея,
но и за Били.
1573
01:21:51,505 --> 01:21:53,973
защото ти и аз,
и двамата знаем
1574
01:21:53,975 --> 01:21:56,578
че просто ще намерите
някакъв начин да го объркаш...
1575
01:22:00,981 --> 01:22:03,018
и ще ги унищожи.
1576
01:22:11,759 --> 01:22:15,693
Може да имате
всички останали в този град
1577
01:22:15,695 --> 01:22:17,298
заблуден в момента, но...
1578
01:22:20,368 --> 01:22:21,703
ти не ме заблуждаваш.
1579
01:22:35,682 --> 01:22:37,782
Не мога да повярвам
ти си счупи ръката
1580
01:22:37,784 --> 01:22:40,152
през това бар огледало.
1581
01:22:40,154 --> 01:22:42,021
почти свърших.
1582
01:22:42,023 --> 01:22:45,092
Ще можете да играете отново
за нула време.
1583
01:22:46,327 --> 01:22:47,793
Никога повече не искам да играя.
1584
01:22:47,795 --> 01:22:50,361
Сега, не казвай това.
не казвай това
1585
01:22:50,363 --> 01:22:53,565
Това е талант, даден от Бога
да може да играе
1586
01:22:53,567 --> 01:22:54,799
и пейте както правите.
1587
01:22:54,801 --> 01:22:56,570
Не го заслужавам.
1588
01:23:01,242 --> 01:23:02,607
Нека си признаем.
1589
01:23:02,609 --> 01:23:04,442
Просто бъди честен.
1590
01:23:04,444 --> 01:23:05,811
Аз съм лош човек, татко.
1591
01:23:05,813 --> 01:23:07,812
- Лиъм.
- Хайде, всичко е наред.
1592
01:23:07,814 --> 01:23:09,248
вярно е
1593
01:23:09,250 --> 01:23:11,586
Имаме... всички имаме
простено ти, сине.
1594
01:23:13,154 --> 01:23:14,422
Не трябваше.
1595
01:23:18,591 --> 01:23:20,094
съжалявам
1596
01:23:26,199 --> 01:23:29,668
Съжалявам, че те напуснах.
1597
01:23:29,670 --> 01:23:32,539
Съжалявам, че не го направих
да се свържа с вас.
1598
01:23:34,175 --> 01:23:36,244
Честно, не го правя
знам защо го направих.
1599
01:23:39,079 --> 01:23:40,411
аз знам
1600
01:23:40,413 --> 01:23:41,479
аз знам
1601
01:23:41,481 --> 01:23:43,650
Колкото повече отивах...
1602
01:23:46,220 --> 01:23:48,222
колкото повече ме нямаше...
1603
01:23:49,789 --> 01:23:51,993
толкова повече ме боли, татко.
1604
01:23:55,863 --> 01:23:57,262
съжалявам
1605
01:23:57,264 --> 01:23:59,363
Знам, че си.
1606
01:23:59,365 --> 01:24:01,333
Просто не знаех
как да се измъкна.
1607
01:24:01,335 --> 01:24:02,470
аз знам
1608
01:24:09,275 --> 01:24:12,477
ти знаеш,
когато майка ти почина, сине,
1609
01:24:12,479 --> 01:24:14,615
Бях толкова заседнал
в собствената ми скръб...
1610
01:24:16,783 --> 01:24:19,186
някак си пропуснах твоето.
1611
01:24:21,322 --> 01:24:23,655
Получих утешителни думи
за всички в този град
1612
01:24:23,657 --> 01:24:27,226
през тяхното време
от нужда, но...
1613
01:24:27,228 --> 01:24:30,164
Не можех да говоря
на собствения ми син по време на неговия.
1614
01:24:38,639 --> 01:24:40,371
тази рана,
1615
01:24:40,373 --> 01:24:43,842
тази ужасна рана,
1616
01:24:43,844 --> 01:24:47,411
да загубиш майка си по начина, по който си го направил
на толкова млада възраст.
1617
01:24:47,413 --> 01:24:50,883
Мисля, че съм известен
просто нахраних тази болка,
1618
01:24:50,885 --> 01:24:53,320
събори всичко
по пътя си.
1619
01:25:02,462 --> 01:25:05,132
Така че аз съм този
кой съжалява, Лиъм.
1620
01:25:06,167 --> 01:25:08,700
Толкова много съжалявам.
1621
01:25:08,702 --> 01:25:10,238
Шшт
1622
01:25:35,563 --> 01:25:37,495
♪ Седящи чакащи маси ♪
1623
01:25:37,497 --> 01:25:40,868
♪ Докато тя седи
чакам го да се покаже ♪
1624
01:25:43,938 --> 01:25:46,871
♪ Какво беше нейното име или история ♪
1625
01:25:46,873 --> 01:25:49,911
♪ Може би никога няма да разбера ♪
1626
01:25:53,546 --> 01:25:55,613
♪ Тя не се опитва да се скрие ♪
1627
01:25:55,615 --> 01:25:57,516
♪ Какво става вътре ♪
1628
01:25:57,518 --> 01:25:58,916
♪ И аз знам ♪
1629
01:25:58,918 --> 01:26:02,653
♪ Бил съм там преди ♪
1630
01:26:02,655 --> 01:26:05,691
♪ Чакам някого
на единственото място ♪
1631
01:26:05,693 --> 01:26:09,197
♪ Ще ги виждате повече ♪
1632
01:26:10,930 --> 01:26:14,366
♪ Е, тя се крие
там в нейната кола ♪
1633
01:26:14,368 --> 01:26:17,739
♪ Пуша и плача ♪
1634
01:26:19,405 --> 01:26:22,307
♪ Тя няма
да отидеш твърде далеч ♪
1635
01:26:22,309 --> 01:26:26,547
♪ Да разбера
че тя умира ♪
1636
01:26:29,449 --> 01:26:32,317
♪ Мисли за цигарата си
ще го направи по-добре ♪
1637
01:26:32,319 --> 01:26:37,589
♪ Но тя просто лъже ♪
1638
01:26:37,591 --> 01:26:41,492
♪ За себе си
да го върна ♪
1639
01:26:41,494 --> 01:26:44,565
♪ Тя все още се опитва ♪
1640
01:26:46,699 --> 01:26:49,268
♪ Нищо не е никога
ще се промени ♪
1641
01:26:49,270 --> 01:26:51,335
♪ Но времето и човекът ♪
1642
01:26:51,337 --> 01:26:54,473
♪ Лети ♪
1643
01:26:54,475 --> 01:26:57,579
♪ Докато тя пуши
и плаче ♪
1644
01:27:04,952 --> 01:27:08,519
♪ Тя го вижда да се изправя
в стария си камион ♪
1645
01:27:08,521 --> 01:27:10,824
♪ С чисто ново момиче ♪
1646
01:27:13,293 --> 01:27:17,495
♪ Видях лицето й, докато вървеше
на мястото ♪
1647
01:27:17,497 --> 01:27:19,833
♪ И това разби света й ♪
1648
01:27:23,037 --> 01:27:27,004
♪ Иска ми се да можех да изляза навън
и й дам най-добрия си съвет ♪
1649
01:27:27,006 --> 01:27:31,643
♪ И й кажи
би било добре ♪
1650
01:27:31,645 --> 01:27:34,545
♪ Но току-що си изпих кафето ♪
1651
01:27:34,547 --> 01:27:38,418
♪ И след това продължих по пътя си ♪
1652
01:27:40,386 --> 01:27:43,988
♪ Е, тя се крие
там в нейната кола ♪
1653
01:27:43,990 --> 01:27:48,794
♪ Все още пуша и плача ♪
1654
01:27:48,796 --> 01:27:51,996
♪ Тя няма
да отидеш твърде далеч ♪
1655
01:27:51,998 --> 01:27:56,036
♪ Да разбера
че тя умира ♪
1656
01:27:59,038 --> 01:28:02,007
♪ Мисли за цигарата си
ще го направи по-добре ♪
1657
01:28:02,009 --> 01:28:06,945
♪ Но тя просто лъже ♪
1658
01:28:06,947 --> 01:28:11,116
♪ На себе си
за връщането му ♪
1659
01:28:11,118 --> 01:28:14,322
♪ Човече, тя се опитва ♪
1660
01:28:16,122 --> 01:28:18,824
♪ И никога нищо
ще се промени ♪
1661
01:28:18,826 --> 01:28:20,959
♪ Но времето и човекът ♪
1662
01:28:20,961 --> 01:28:24,362
♪ Лети ♪
1663
01:28:24,364 --> 01:28:27,098
♪ Тя пуши и плаче ♪
1664
01:28:49,422 --> 01:28:51,822
благодаря Благодаря ти, Лондон.
1665
01:28:51,824 --> 01:28:53,694
Обичаме те, Лиъм.
1666
01:28:56,729 --> 01:28:58,629
ние те обичаме
1667
01:28:58,631 --> 01:29:00,065
Добре, добре.
1668
01:29:00,067 --> 01:29:01,933
О, човече. О, човече.
1669
01:29:01,935 --> 01:29:03,768
Страхотно, страхотно шоу, човече.
1670
01:29:03,770 --> 01:29:05,070
Хубаво пеене, Стейси.
1671
01:29:05,072 --> 01:29:06,838
- Благодаря, Сам.
- Лиъм,
1672
01:29:06,840 --> 01:29:08,473
това е сериозно
най-добрият комплект
1673
01:29:08,475 --> 01:29:10,776
Мисля, че някога съм виждал
изпълнявате.
1674
01:29:10,778 --> 01:29:12,710
Човече, мисля
тези твои нови песни,
1675
01:29:12,712 --> 01:29:15,914
те просто го мачкат,
знаеш ли
1676
01:29:15,916 --> 01:29:17,885
Просто ме вземете
вън оттук, Сам.
1677
01:29:40,506 --> 01:29:41,772
няма значение,
1678
01:29:41,774 --> 01:29:43,040
моля вземете своя...
1679
01:30:05,532 --> 01:30:08,700
Лиъм защо си
причиняваш това на себе си?
1680
01:30:08,702 --> 01:30:10,134
какво?
1681
01:30:10,136 --> 01:30:11,702
Какво по дяволите се случи
докато си беше вкъщи?
1682
01:30:11,704 --> 01:30:13,604
Тя почти умря
заради мен.
1683
01:30:13,606 --> 01:30:15,005
СЗО?
1684
01:30:15,007 --> 01:30:16,443
Били.
1685
01:30:18,845 --> 01:30:20,678
Човече, ние бяхме...
бяхме всички
1686
01:30:20,680 --> 01:30:22,214
да вечерям
в задния двор
1687
01:30:22,216 --> 01:30:24,648
и Били започна да се задушава
1688
01:30:24,650 --> 01:30:26,750
и аз просто... замръзнах, човече.
1689
01:30:26,752 --> 01:30:29,620
Бях парализиран от това.
1690
01:30:29,622 --> 01:30:33,124
Не съм... не съм
напълно оформено човешко същество, Сам.
1691
01:30:33,126 --> 01:30:34,492
Просто не съм.
1692
01:30:34,494 --> 01:30:37,762
Лиъм, ти замръзна с Били
1693
01:30:37,764 --> 01:30:39,065
защото я обичаш.
1694
01:30:42,970 --> 01:30:44,669
Тя можеше да умре, Сам.
1695
01:30:44,671 --> 01:30:47,938
Но тя не умря, Лиъм.
1696
01:30:47,940 --> 01:30:50,875
И вижте, всички бъркаме
понякога, Лиам,
1697
01:30:50,877 --> 01:30:52,009
но това е, което правиш
1698
01:30:52,011 --> 01:30:53,644
след като се объркаш
това се брои.
1699
01:30:53,646 --> 01:30:54,979
ти се появяваш,
1700
01:30:54,981 --> 01:30:56,484
да си там.
1701
01:30:57,917 --> 01:30:59,550
Сега, знаете ли какво?
1702
01:30:59,552 --> 01:31:01,018
През цялото това време
управлявах те,
1703
01:31:01,020 --> 01:31:03,287
ти не си бил нищо
но голям, дебел идиот.
1704
01:31:03,289 --> 01:31:04,623
- Знаеш ли това?
- да
1705
01:31:04,625 --> 01:31:05,956
Да, вярно е.
1706
01:31:05,958 --> 01:31:07,791
И аз го разбирам. Аз го правя.
1707
01:31:07,793 --> 01:31:10,629
Има много по-добри мъже
отколкото вас там, без съмнение.
1708
01:31:10,631 --> 01:31:11,699
ъъъъъ
1709
01:31:14,167 --> 01:31:16,701
Но Джоузи
не ги обича, Лиъм.
1710
01:31:16,703 --> 01:31:18,736
тя те обича
1711
01:31:18,738 --> 01:31:21,071
И късмет за нея, човече,
1712
01:31:21,073 --> 01:31:23,677
ти също я обичаш.
1713
01:31:33,319 --> 01:31:34,652
- Дорис?
- да
1714
01:31:34,654 --> 01:31:35,986
Трябва да сляза
този самолет.
1715
01:31:35,988 --> 01:31:38,322
- Ти си какво?
- Трябва да сляза от този самолет.
1716
01:31:38,324 --> 01:31:41,058
Можете ли да попитате пилота
да остана на място, моля?
1717
01:31:41,060 --> 01:31:42,561
- Не, не, не.
- Кажете на пилота...
1718
01:31:42,563 --> 01:31:44,228
Кажете на пилота да тръгва,
1719
01:31:44,230 --> 01:31:45,996
да отлети.
1720
01:31:45,998 --> 01:31:47,598
Знаете, че ние трябва
да си тръгна веднага,
1721
01:31:47,600 --> 01:31:49,668
така че тръгваме веднага
във въздуха.
1722
01:31:49,670 --> 01:31:51,303
Можете ли просто да попитате
пилотът да отвори вратата?
1723
01:31:51,305 --> 01:31:53,571
Кажете на пилота
че заключваш вратите
1724
01:31:53,573 --> 01:31:55,839
- и излитаме.
- Трябва да сляза от този самолет.
1725
01:31:55,841 --> 01:31:56,942
Не слизаш
този самолет.
1726
01:31:56,944 --> 01:31:58,343
слизам
този самолет.
1727
01:31:58,345 --> 01:32:00,844
Вие изпълнявате
в Берлин след 14 часа.
1728
01:32:00,846 --> 01:32:03,080
След 14 часа тръгвам
да бъде в Луизиана.
1729
01:32:03,082 --> 01:32:05,717
- Добре.
- За любовта на Бог,
1730
01:32:05,719 --> 01:32:07,652
не слизай от този самолет.
1731
01:32:07,654 --> 01:32:10,754
9 април,
едно запазено съобщение.
1732
01:32:10,756 --> 01:32:12,991
Здравей, Лиъм.
Аз съм, Джоузи.
1733
01:32:12,993 --> 01:32:16,361
Звънях ти толкова много пъти
Изгубих бройката.
1734
01:32:16,363 --> 01:32:19,330
Все още не знам защо
ти ме остави в деня на сватбата ни,
1735
01:32:19,332 --> 01:32:22,366
и аз не знам
ако някога разбера.
1736
01:32:22,368 --> 01:32:25,937
Но наистина имам нужда от теб
да ми се обадиш.
1737
01:32:25,939 --> 01:32:27,772
Ако не го направите,
Обещах си
1738
01:32:27,774 --> 01:32:29,577
който никога няма да се обадя
ти отново.
1739
01:32:31,211 --> 01:32:33,780
Трябва да намеря някакъв начин
да продължа с живота си.
1740
01:32:35,015 --> 01:32:37,848
Но искам да знаеш
1741
01:32:37,850 --> 01:32:40,986
ако никога не го направя
да се чуем,
1742
01:32:40,988 --> 01:32:44,022
Ще го направя
винаги те обичам, Лиам.
1743
01:32:44,024 --> 01:32:47,826
Винаги ще бъдеш
този за мен.
1744
01:32:47,828 --> 01:32:49,931
И ще имаш сърцето ми
завинаги.
1745
01:33:09,850 --> 01:33:12,119
Хей, Джоузи е.
Оставете съобщение.
1746
01:33:15,822 --> 01:33:18,726
Хей, Джоузи.
1747
01:33:20,092 --> 01:33:21,127
аз съм
1748
01:33:23,229 --> 01:33:25,362
Отне ми осем години
1749
01:33:25,364 --> 01:33:27,134
за да върне това съобщение.
1750
01:33:29,802 --> 01:33:32,303
Искам да кажа, винаги съм искал,
1751
01:33:32,305 --> 01:33:36,941
но знаех, че трябва да знам
как да ти кажа
1752
01:33:36,943 --> 01:33:39,146
защо направих това, което направих.
1753
01:33:40,747 --> 01:33:43,748
И аз не го разбрах...
1754
01:33:43,750 --> 01:33:44,885
до сега.
1755
01:33:47,753 --> 01:33:49,920
Виж, майка ми
беше любовта на живота ми
1756
01:33:49,922 --> 01:33:51,224
докато не те срещнах.
1757
01:33:53,859 --> 01:33:55,195
и...
1758
01:33:56,262 --> 01:33:57,829
Знам, че бяхме млади
1759
01:33:57,831 --> 01:34:01,232
но мисълта за евентуално
да те загубя един ден
1760
01:34:01,234 --> 01:34:03,004
начина, по който я загубих...
1761
01:34:04,904 --> 01:34:06,437
Мислех, че сърцето ми
не можех да го приема,
1762
01:34:06,439 --> 01:34:08,775
така че избягах.
1763
01:34:11,478 --> 01:34:14,015
Но мога
никога не продължавай, Джоузи.
1764
01:34:15,748 --> 01:34:18,116
И това съобщение
че ме изостави,
1765
01:34:18,118 --> 01:34:20,919
Слушах го.
1766
01:34:20,921 --> 01:34:23,691
Слушах го всеки ден
за последните осем години.
1767
01:34:25,425 --> 01:34:27,959
И тогава, когато срещнах Били,
1768
01:34:27,961 --> 01:34:31,896
сърцето ми просто се отвори.
1769
01:34:31,898 --> 01:34:35,366
Мислех, че не съм достатъчно добър
за вас двамата.
1770
01:34:35,368 --> 01:34:37,736
Но аз ще похарча
остатъка от живота ми
1771
01:34:37,738 --> 01:34:39,903
опитвам се да бъда.
1772
01:34:44,444 --> 01:34:47,378
Никога няма да си тръгна
Светец отново без теб
1773
01:34:47,380 --> 01:34:49,717
и Били до мен.
1774
01:34:54,186 --> 01:34:56,423
Джоузи!
1775
01:34:57,858 --> 01:34:59,726
Джоузи!
1776
01:35:01,293 --> 01:35:03,327
Ти си този.
1777
01:35:03,329 --> 01:35:05,231
Винаги си бил единственият.
1778
01:36:04,024 --> 01:36:07,058
Значи сте се разнасяли
този стар побой,
1779
01:36:07,060 --> 01:36:10,061
залепен с тиксо,
наистина грозен мобилен телефон
1780
01:36:10,063 --> 01:36:11,865
последните осем години
заради мен?
1781
01:36:13,934 --> 01:36:15,168
да
1782
01:36:18,003 --> 01:36:20,205
И наистина се вслушахте
към това съобщение
1783
01:36:20,207 --> 01:36:22,977
всеки божи ден
откакто го оставих там?
1784
01:36:24,476 --> 01:36:25,813
да
1785
01:36:27,613 --> 01:36:29,880
И ти никога не си
напускайки Свети отново
1786
01:36:29,882 --> 01:36:31,184
без мен или Били?
1787
01:36:33,587 --> 01:36:35,586
Никога.
1788
01:36:35,588 --> 01:36:38,057
Тогава просто исках да кажа...
1789
01:36:42,863 --> 01:36:44,064
добре дошъл у дома
1790
01:37:17,229 --> 01:37:19,030
Хей, аз съм Джейк.
1791
01:37:19,032 --> 01:37:20,598
Здравейте, аз съм Дорис.
1792
01:37:20,600 --> 01:37:22,666
Е, хубаво е
да се запознаем, Дорис.
1793
01:37:22,668 --> 01:37:24,402
Ухаеш добре, Джейк.
1794
01:37:28,140 --> 01:37:30,674
Да, уау.
1795
01:37:30,676 --> 01:37:32,977
Върви, Били.
1796
01:37:32,979 --> 01:37:34,280
да
1797
01:37:38,484 --> 01:37:40,384
- Уау.
- Уау, Били.
1798
01:37:40,386 --> 01:37:41,919
Уау
1799
01:37:41,921 --> 01:37:44,991
всички,
всички познавате баща ми.
1800
01:37:50,430 --> 01:37:53,097
Това е песен
бихме искали да се обадим
1801
01:37:53,099 --> 01:37:55,069
„Най-накрая у дома.“
1802
01:38:04,277 --> 01:38:06,311
♪ Видях всичко ♪
1803
01:38:06,313 --> 01:38:08,178
♪ Безкрайни нощи ♪
1804
01:38:08,180 --> 01:38:10,481
♪ Назряват буреносни облаци ♪
1805
01:38:10,483 --> 01:38:12,951
♪ Уморено сърце ♪
1806
01:38:12,953 --> 01:38:16,120
♪ 18 колела, движещи се асфалт ♪
1807
01:38:16,122 --> 01:38:19,627
♪ Почувствах болката
по пътя ♪
1808
01:38:23,195 --> 01:38:27,400
♪ Видях сълзите
претърколи лицето й ♪
1809
01:38:29,101 --> 01:38:34,638
♪ Защото нищо
може някога да заеме нейното място ♪
1810
01:38:34,640 --> 01:38:39,479
♪ Там на пътя
толкова дълго ♪
1811
01:38:41,146 --> 01:38:43,147
♪ Начало ♪
1812
01:38:43,149 --> 01:38:45,486
♪ Най-накрая у дома ♪
1813
01:38:47,686 --> 01:38:52,592
♪ Понякога е трудно да спреш
търкалящ се камък ♪
1814
01:38:54,493 --> 01:38:58,463
♪ Но където и да се търкаля ♪
1815
01:38:58,465 --> 01:39:03,971
♪ Винаги изглежда
да намери своя път обратно у дома ♪
1816
01:39:06,338 --> 01:39:09,173
♪ Ранно изгряващо слънце ♪
1817
01:39:09,175 --> 01:39:12,643
♪ В хотелските стаи и извън тях ♪
1818
01:39:12,645 --> 01:39:15,245
♪ Винаги съм искал ♪
1819
01:39:15,247 --> 01:39:18,750
♪ Друг град
за да продължа през ♪
1820
01:39:18,752 --> 01:39:21,689
- здравей
- ♪ Висящи спомени в съзнанието ми ♪
1821
01:39:25,425 --> 01:39:31,396
♪ Прекара ме през трудни дни
и по-дълги нощи ♪
1822
01:39:31,398 --> 01:39:36,800
♪ Но сега се връщам назад
времето ♪
1823
01:39:36,802 --> 01:39:40,606
♪ Не разбрах
колко далеч бях стигнал ♪
1824
01:39:43,143 --> 01:39:45,343
♪ Начало ♪
1825
01:39:45,345 --> 01:39:47,681
♪ Най-накрая у дома ♪
1826
01:39:49,783 --> 01:39:54,688
♪ Понякога е трудно
да бъда търкалящ се камък ♪
1827
01:39:56,355 --> 01:40:00,460
♪ Но където и да се търкаля ♪
1828
01:40:02,194 --> 01:40:06,232
♪ Винаги намирам
моят път обратно у дома ♪
1829
01:40:09,234 --> 01:40:11,134
♪ Безкрайни нощи ♪
1830
01:40:11,136 --> 01:40:15,272
♪ Тази празнота
продължи вечно ♪
1831
01:40:15,274 --> 01:40:17,575
♪ Когато всичко, което исках ♪
1832
01:40:17,577 --> 01:40:20,678
♪ Бяхме всички ние
да бъдем заедно ♪
1833
01:40:20,680 --> 01:40:23,080
♪ Начало ♪
1834
01:40:23,082 --> 01:40:25,118
♪ Най-накрая у дома ♪
1835
01:40:27,220 --> 01:40:32,393
♪ Понякога е трудно да спреш
търкалящ се камък ♪
1836
01:40:33,659 --> 01:40:39,330
♪ Но където и да се търкаля ♪
1837
01:40:39,332 --> 01:40:45,102
♪ Винаги изглеждам
да намеря пътя си обратно... ♪
1838
01:40:45,104 --> 01:40:47,407
♪ Начало ♪
1839
01:40:56,418 --> 01:41:01,418
Субтитри от explosiveskull
1840
01:41:02,122 --> 01:41:04,388
♪ Все още не мога да забравя
първата целувка ♪
1841
01:41:04,390 --> 01:41:05,589
♪ Вкусът на устните ти ♪
1842
01:41:05,591 --> 01:41:07,157
♪ След три чаши вино ♪
1843
01:41:07,159 --> 01:41:09,293
♪ Все още усещам четката
на кожата ти ♪
1844
01:41:09,295 --> 01:41:12,229
♪ Промъкване на ръката ви
в моето ♪
1845
01:41:12,231 --> 01:41:14,799
♪ Бил съм наоколо много,
предполагам, че съм виждал много ♪
1846
01:41:14,801 --> 01:41:16,800
♪ И единственото нещо
това не се е променило ♪
1847
01:41:16,802 --> 01:41:19,269
♪ Е начинът
че сърцето ми бие по-бързо ♪
1848
01:41:19,271 --> 01:41:21,906
♪ Когато ми минава през ума ♪
1849
01:41:21,908 --> 01:41:24,642
♪ Изгасете светлините,
съборете сцената ♪
1850
01:41:24,644 --> 01:41:27,311
♪ Знам всичко
просто си отива ♪
1851
01:41:27,313 --> 01:41:28,579
♪ И ако стане ♪
1852
01:41:28,581 --> 01:41:31,883
♪ Скъпа, няма да загубя сън ♪
1853
01:41:31,885 --> 01:41:34,518
♪ Всичко, което искам,
всичко, от което имам нужда ♪
1854
01:41:34,520 --> 01:41:40,157
♪ Просто знам, че ще бъдеш
в центъра на моя свят ♪
1855
01:41:40,159 --> 01:41:43,764
♪ Винаги и завинаги моето момиче ♪
1856
01:41:46,498 --> 01:41:48,366
♪ Мислех, че мога
държа главата си наведена ♪
1857
01:41:48,368 --> 01:41:49,767
♪ Оставете го да изчезне ♪
1858
01:41:49,769 --> 01:41:51,402
♪ Но ти продължаваш
дърпа ме назад ♪
1859
01:41:51,404 --> 01:41:53,271
♪ Имаш начин за себе си ♪
1860
01:41:53,273 --> 01:41:55,940
♪ Привлича ме като магнит ♪
1861
01:41:55,942 --> 01:41:59,309
♪ Бил съм наоколо много,
предполагам, че съм виждал много ♪
1862
01:41:59,311 --> 01:42:01,178
♪ И единственото нещо
това не се е променило ♪
1863
01:42:01,180 --> 01:42:02,679
♪ Е начинът, по който гласът ви ♪
1864
01:42:02,681 --> 01:42:06,183
♪ Отеква в съзнанието ми
така ♪
1865
01:42:06,185 --> 01:42:08,686
♪ Изгасете светлините,
съборете сцената ♪
1866
01:42:08,688 --> 01:42:11,188
♪ Знам всичко
просто си отива ♪
1867
01:42:11,190 --> 01:42:12,589
♪ И ако стане ♪
1868
01:42:12,591 --> 01:42:15,860
♪ Скъпа, няма да загубя сън ♪
1869
01:42:15,862 --> 01:42:18,329
♪ Всичко, което искам,
всичко, от което имам нужда ♪
1870
01:42:18,331 --> 01:42:24,201
♪ Просто знам, че ще бъдеш
в центъра на моя свят ♪
1871
01:42:24,203 --> 01:42:26,903
♪ Винаги и завинаги моето момиче ♪
1872
01:42:46,826 --> 01:42:50,727
♪ Това е като
нищо друго нямаше значение ♪
1873
01:42:50,729 --> 01:42:54,865
♪ Да, с изключение на нас
две завинаги ♪
1874
01:42:54,867 --> 01:42:56,634
♪ О ♪
1875
01:42:56,636 --> 01:43:00,504
♪ Сякаш нищо друго няма значение ♪
1876
01:43:00,506 --> 01:43:04,942
♪ Не, освен нас
две завинаги ♪
1877
01:43:04,944 --> 01:43:07,510
♪ Изгасете светлините,
съборете сцената ♪
1878
01:43:07,512 --> 01:43:10,248
♪ Знам всичко
просто си отива ♪
1879
01:43:10,250 --> 01:43:11,482
♪ И ако стане ♪
1880
01:43:11,484 --> 01:43:14,684
♪ Скъпа, няма да загубя сън ♪
1881
01:43:14,686 --> 01:43:17,021
♪ Всичко, което искам,
всичко, от което имам нужда ♪
1882
01:43:17,023 --> 01:43:22,692
♪ Само да знам, че ще бъдеш
в центъра на моя свят ♪
1883
01:43:22,694 --> 01:43:27,632
♪ Винаги и завинаги моето момиче ♪
1884
01:43:27,634 --> 01:43:28,833
♪ Да ♪
1885
01:43:28,835 --> 01:43:32,702
♪ Завинаги моето момиче ♪
1886
01:43:32,704 --> 01:43:36,943
♪ Винаги и завинаги моето момиче ♪
1887
01:43:38,645 --> 01:43:40,981
♪ Завинаги моето момиче ♪
1888
01:43:42,381 --> 01:43:43,482
♪ Да ♪
1889
01:44:00,867 --> 01:44:02,833
♪ Седейки в тъмното ♪
1890
01:44:02,835 --> 01:44:06,036
♪ Цяла нощ се бият сенки ♪
1891
01:44:06,038 --> 01:44:09,807
♪ И желанието да ти се обадя ♪
1892
01:44:09,809 --> 01:44:13,710
♪ Удря ме като стрела ♪
1893
01:44:13,712 --> 01:44:15,713
♪ Не е уискито
говоря ♪
1894
01:44:15,715 --> 01:44:19,049
♪ Или самотата
Чувствам се ♪
1895
01:44:19,051 --> 01:44:22,786
♪ Това са спомените
на малките неща ♪
1896
01:44:22,788 --> 01:44:26,523
♪ Това ми пречи да се излекувам ♪
1897
01:44:26,525 --> 01:44:28,592
♪ Бих се отказал от всички дни ♪
1898
01:44:28,594 --> 01:44:31,797
♪ Останах на тази земя ♪
1899
01:44:33,099 --> 01:44:35,031
♪ Защото без теб ♪
1900
01:44:35,033 --> 01:44:39,704
♪ Не знам
колко струват ♪
1901
01:44:39,706 --> 01:44:44,040
♪ Бих дал всичко за теб
1902
01:44:44,042 --> 01:44:46,677
♪ Ако ми позволиш ♪
1903
01:44:46,679 --> 01:44:49,045
♪ Това сърце
нямам дом ♪
1904
01:44:49,047 --> 01:44:52,583
♪ Без теб в него ♪
1905
01:44:52,585 --> 01:44:55,753
♪ И аз стоя пред теб ♪
1906
01:44:55,755 --> 01:44:59,522
♪ Като мъж, който е бил разбит ♪
1907
01:44:59,524 --> 01:45:03,693
♪ По-верни думи
никога не са били изговаряни ♪
1908
01:45:03,695 --> 01:45:06,930
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1909
01:45:06,932 --> 01:45:10,367
♪ Достатъчно ли е ♪
1910
01:45:10,369 --> 01:45:13,340
♪ За твоята любов? ♪
1911
01:45:14,474 --> 01:45:18,612
♪ О ♪
1912
01:45:25,016 --> 01:45:27,084
♪ Пламъкът, който пазя вътре ♪
1913
01:45:27,086 --> 01:45:30,720
♪ Гори през дъждовните нощи ♪
1914
01:45:30,722 --> 01:45:32,555
♪ Въпреки че опитах ♪
1915
01:45:32,557 --> 01:45:34,558
♪ Да го изгася ♪
1916
01:45:34,560 --> 01:45:36,660
♪ Толкова много пъти ♪
1917
01:45:36,662 --> 01:45:40,397
♪ Гледах пясъци ♪
1918
01:45:40,399 --> 01:45:43,032
♪ Падни през стъклото ♪
1919
01:45:43,034 --> 01:45:46,637
♪ И ще продължа да чакам тук
за теб ♪
1920
01:45:46,639 --> 01:45:51,107
♪ До всяко зрънце
премина ♪
1921
01:45:51,109 --> 01:45:52,942
♪ Откажете се от всички дни ♪
1922
01:45:52,944 --> 01:45:54,911
♪ Останах на тази земя ♪
1923
01:45:54,913 --> 01:45:57,647
♪ Всичко, което ми остана ♪
1924
01:45:57,649 --> 01:45:59,549
♪ Защото без теб ♪
1925
01:45:59,551 --> 01:46:03,987
♪ Не знам
колко струват ♪
1926
01:46:03,989 --> 01:46:07,124
♪ Бих дал всичко ♪
1927
01:46:07,126 --> 01:46:11,128
♪ За теб, ако ми позволиш ♪
1928
01:46:11,130 --> 01:46:13,196
♪ Това сърце
нямам дом ♪
1929
01:46:13,198 --> 01:46:16,866
♪ Без теб в него, не ♪
1930
01:46:16,868 --> 01:46:20,170
♪ Стоя пред теб ♪
1931
01:46:20,172 --> 01:46:23,941
♪ Като някой
който е бил разбит ♪
1932
01:46:23,943 --> 01:46:27,977
♪ По-верни думи
никога не са били изговаряни ♪
1933
01:46:27,979 --> 01:46:31,080
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1934
01:46:31,082 --> 01:46:34,552
♪ Достатъчно ли е ♪
1935
01:46:34,554 --> 01:46:39,525
♪ За твоята любов? ♪
1936
01:46:41,060 --> 01:46:44,227
♪ О ♪
1937
01:46:44,229 --> 01:46:49,032
♪ О, любов ♪
1938
01:46:49,034 --> 01:46:54,004
♪ Бих дал всичко за теб ♪
1939
01:46:54,006 --> 01:46:57,040
♪ Ако ми позволиш ♪
1940
01:46:57,042 --> 01:46:58,776
♪ О ♪
1941
01:46:58,778 --> 01:47:02,580
♪ О ♪
1942
01:47:02,582 --> 01:47:05,482
♪ Стоя пред теб ♪
1943
01:47:05,484 --> 01:47:09,186
♪ Като някой
който е бил разбит ♪
1944
01:47:09,188 --> 01:47:13,491
♪ По-верни думи
никога не са били изговаряни ♪
1945
01:47:13,493 --> 01:47:15,226
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1946
01:47:15,228 --> 01:47:16,826
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1947
01:47:16,828 --> 01:47:18,262
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1948
01:47:18,264 --> 01:47:19,996
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1949
01:47:19,998 --> 01:47:23,166
♪ Това достатъчно ли е? ♪
1950
01:47:23,168 --> 01:47:28,104
♪ Достатъчно ли е ♪
1951
01:47:28,106 --> 01:47:30,911
♪ За твоята любов? ♪
1952
01:47:34,747 --> 01:47:39,019
♪ За твоята любов? ♪